“色即是空空不空”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂证道歌·证道歌》是宋代释印肃所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
一颗圆光色非色，
记剑何劳舟上刻。
色即是空空不空，
敢相凡夫当面隔。

诗意：
这首诗词表达了证道的主题。诗中描述了一个圆形的光芒，它既有颜色又无颜色，提醒人们不要被表象所欺骗。诗人提到剑，意味着尘世间的分别和冲突，而剑上的刻字则提醒人们割舍妄念。诗人进一步指出，色即是空，虽然具有形态和色彩，但实际上是空无实体的。普通人应当勇敢地面对这种现象，超越表面的现象，去探索真实的本质。

赏析：
这首诗词以简洁而深刻的语言，表达了佛家哲学中关于色（物象）和空（无相）的思想。诗中的圆光象征着智慧和真实，它既有形态却又超越了形态，呈现出佛教所倡导的超越世俗的境界。诗人通过剑的形象，暗示人们应当割舍尘世的执着和纷争，以达到超越妄念的境界。色即是空的表达，则揭示了世界万物的虚幻性和无常性，引导人们超越表象，去寻求内心的真实和智慧。

这首诗词以简练的语言传递了深邃的思想，表达了诗人对于超越世俗、追求真实的人生态度。它启迪人们超越表象的束缚，去探索事物的真实本质，具有一定的禅意和哲理性。通过对佛教思想的诗化表达，诗人唤起了读者对于世界观的思考和对内心境界的追求，展现了诗人的智慧和超越凡俗的境界。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
颂证道歌·证道歌

yī kē yuán guāng sè fēi sè, jì jiàn hé láo zhōu shàng kè.
一颗圆光色非色，记剑何劳舟上刻。
sè jí shì kōng kōng bù kōng, gǎn xiāng fán fū dāng miàn gé.
色即是空空不空，敢相凡夫当面隔。