“劳我以少壮”的意思及全诗出处和翻译赏析
“劳我以少壮”全诗
人生在其中,适时即为好。
劳我以少壮,息我以衰老。
顺之多吉寿,违之或凶夭。
我初五十八,息老虽非早。
一闲十三年,所得亦不少。
况加禄仕后,衣食常温饱。
又从风疾来,女嫁男婚了。
胸中一无事,浩气凝襟抱。
飘若云信风,乐于鱼在藻。
桑榆坐已暮,钟漏行将晓。
皤然七十翁,亦足称寿考。
筋骸本非实,一束芭蕉草。
眷属偶相依,一夕同栖鸟。
去何有顾恋,住亦无忧恼。
生死尚复然,其馀安足道。
是故临老心,冥然合玄造。
分类:
作者简介(白居易)
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
《逸老(庄子云:劳我以生,逸我以老,息我以死也)》白居易 翻译、赏析和诗意
人生在其中,现实就是好。
慰劳我以青壮年,息我认为衰老。
顺之多吉祥长寿,违反或短命的。
当初我五十八岁,我虽然不是很早休息。
一闲十三年,收获也不小。
何况加禄仕后,衣食常温饱。
又从中风来,女人嫁给男人结婚了。
胸中一无事,崔浩气候襟抱。
飘然若云信风,音乐在鱼在藻。
榆树因已晚,报时的钟声即将天亮。
雪白七十岁老头,也可以称为长寿。
筋骨根本不是事实,一把芭蕉草。
眷属偶然相依,一天晚上同栖鸟。
去有什么留恋,住也无忧恼。
生死还这样,其他安全问题。
所以临老心,冥然合玄制造。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
“劳我以少壮”全诗拼音读音对照参考
yì lǎo zhuāng zi yún: láo wǒ yǐ shēng, yì wǒ yǐ lǎo, xī wǒ yǐ sǐ yě
逸老(庄子云:劳我以生,逸我以老,息我以死也)
bái rì xià qīn qīn, qīng tiān gāo hào hào.
白日下駸駸,青天高浩浩。
rén shēng zài qí zhōng, shì shí jí wéi hǎo.
人生在其中,适时即为好。
láo wǒ yǐ shào zhuàng, xī wǒ yǐ shuāi lǎo.
劳我以少壮,息我以衰老。
shùn zhī duō jí shòu, wéi zhī huò xiōng yāo.
顺之多吉寿,违之或凶夭。
wǒ chū wǔ shí bā, xī lǎo suī fēi zǎo.
我初五十八,息老虽非早。
yī xián shí sān nián, suǒ de yì bù shǎo.
一闲十三年,所得亦不少。
kuàng jiā lù shì hòu, yī shí cháng wēn bǎo.
况加禄仕后,衣食常温饱。
yòu cóng fēng jí lái, nǚ jià nán hūn le.
又从风疾来,女嫁男婚了。
xiōng zhōng yī wú shì, hào qì níng jīn bào.
胸中一无事,浩气凝襟抱。
piāo ruò yún xìn fēng, lè yú yú zài zǎo.
飘若云信风,乐于鱼在藻。
sāng yú zuò yǐ mù, zhōng lòu xíng jiāng xiǎo.
桑榆坐已暮,钟漏行将晓。
pó rán qī shí wēng, yì zú chēng shòu kǎo.
皤然七十翁,亦足称寿考。
jīn hái běn fēi shí, yī shù bā jiāo cǎo.
筋骸本非实,一束芭蕉草。
juàn shǔ ǒu xiāng yī, yī xī tóng qī niǎo.
眷属偶相依,一夕同栖鸟。
qù hé yǒu gù liàn, zhù yì wú yōu nǎo.
去何有顾恋,住亦无忧恼。
shēng sǐ shàng fù rán, qí yú ān zú dào.
生死尚复然,其馀安足道。
shì gù lín lǎo xīn, míng rán hé xuán zào.
是故临老心,冥然合玄造。
“劳我以少壮”平仄韵脚
平仄:平仄仄仄仄
韵脚:(仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。