“夜半吹笙入水楼”的意思及全诗出处和翻译赏析

夜半吹笙入水楼”出自唐代许浑的《宿水阁》, 诗句共7个字,诗句拼音为:yè bàn chuī shēng rù shuǐ lóu,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。

“夜半吹笙入水楼”全诗

《宿水阁》
唐代   许浑
野客从来不解愁,等闲乘月海西头。
未知南陌谁家子,夜半吹笙入水楼

分类:

作者简介(许浑)

许浑头像

许浑,晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,后人拟之与诗圣杜甫齐名,更有“许浑千首诗,杜甫一生愁”之语。

《宿水阁》许浑 翻译、赏析和诗意

《宿水阁》是唐代许浑创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
野客从来不解愁,
等闲乘月海西头。
未知南陌谁家子,
夜半吹笙入水楼。

诗意:
在这首诗中,诗人表达了野客的心境以及对于愁苦的不解。诗人随意地乘月走向海西,来到了一座水阁,欣赏着水楼中夜半吹奏的笙音,心境仿佛也随之渲染着。但是,诗人对于水楼所在位置的主人还一无所知,使得这首诗带有一丝神秘的色彩。

赏析:
这首诗词通过描绘野客的心境,展示了他们对愁苦的一种豁达和释然。野客不被愁苦所困扰,敞开心扉,随性而动,乘月来到海西的水阁,感受其中的美好。夜半时分,水阁内吹奏的笙音渲染着整个夜晚,给人一种幽静、神秘的感觉。诗人借用夜半吹笙的场景,将自然景色与人文景色相结合,以此表达自己内心的情感。整首诗意境独特,给人留下深刻的印象。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“夜半吹笙入水楼”全诗拼音读音对照参考

sù shuǐ gé
宿水阁

yě kè cóng lái bù jiě chóu, děng xián chéng yuè hǎi xī tóu.
野客从来不解愁,等闲乘月海西头。
wèi zhī nán mò shuí jiā zǐ, yè bàn chuī shēng rù shuǐ lóu.
未知南陌谁家子,夜半吹笙入水楼。

“夜半吹笙入水楼”平仄韵脚

拼音:yè bàn chuī shēng rù shuǐ lóu
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平十一尤   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“夜半吹笙入水楼”的相关诗句

“夜半吹笙入水楼”的关联诗句

网友评论

* “夜半吹笙入水楼”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“夜半吹笙入水楼”出自许浑的 《宿水阁》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢