“青天露拔云霓泣”的意思及全诗出处和翻译赏析

青天露拔云霓泣”出自唐代曹唐的《和周侍御买剑》, 诗句共7个字,诗句拼音为:qīng tiān lù bá yún ní qì,诗句平仄:平平仄平平平仄。

“青天露拔云霓泣”全诗

《和周侍御买剑》
唐代   曹唐
将军溢价买吴钩,要与中原静寇仇。
试挂窗前惊电转,略抛床下怕泉流。
青天露拔云霓泣,黑地潜擎鬼魅愁。
见说夜深星斗畔,等闲期克月支头。

分类:

作者简介(曹唐)

曹唐头像

曹唐,唐代诗人。字尧宾。桂州(今广西桂林)人。生卒年不详。初为道士,后举进士不第。咸通(860~874)中,为使府从事。曹唐以游仙诗著称,其七律《刘晨阮肇游天台》、《织女怀牵牛》、《萧史携弄玉上升》等17首,世称"大游仙诗"。《唐才子传》称他"作《大游仙诗》50篇",则当有遗佚。其七绝《小游仙诗九十八首》,尤为著名。

《和周侍御买剑》曹唐 翻译、赏析和诗意

和周侍御买剑

将军溢价买吴钩,
要与中原静寇仇。
试挂窗前惊电转,
略抛床下怕泉流。
青天露拔云霓泣,
黑地潜擎鬼魅愁。
见说夜深星斗畔,
等闲期克月支头。

中文译文:
和周侍御买剑

将军为了与中原的安静寇仇,溢价购买了一把吴钩剑。
试着挂在窗前,电光突然闪动,使人受惊。
略微抛在床底下,怕吸引到流动的泉水。
青天上的露珠弄湿云霓,泪水淋湿了黑色的大地。
在夜深人静的时候,听说鬼魅会悄悄地在那里企图。
看着星斗在天边闪烁,我不经意地期待着能够击败这个月光。

诗意:
这首诗描绘了一个将军为了与中原的敌人进行战斗而购买剑的故事。将军为了达到这个目的,愿意溢价购买吴钩剑,表达了他对战胜敌人的渴望。在他试图挂剑的过程中,突发的电光使他受惊,这也显示了他内心的紧张和焦虑。此外,诗中还表达了对诸多隐匿在黑暗中的恐怖存在的忧虑。

赏析:
这首诗以简洁而形象的语言描绘了将军为了与敌人作战而购买剑的决心和内心的不安。通过对突发情况和痛苦的感知的描绘,诗人成功地体现了将军面对战斗时的紧张和恐惧。诗中的意象丰富而有力,如青天上的露珠和黑色的大地,使人对诗情和情境有直观的感受。整体上,这首诗以简练的叙述和深入的描写,表达了将军的内心和对战胜敌人的渴望,同时传达了对未知和恐怖的担忧。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“青天露拔云霓泣”全诗拼音读音对照参考

hé zhōu shì yù mǎi jiàn
和周侍御买剑

jiāng jūn yì jià mǎi wú gōu, yào yǔ zhōng yuán jìng kòu chóu.
将军溢价买吴钩,要与中原静寇仇。
shì guà chuāng qián jīng diàn zhuǎn,
试挂窗前惊电转,
lüè pāo chuáng xià pà quán liú.
略抛床下怕泉流。
qīng tiān lù bá yún ní qì, hēi dì qián qíng guǐ mèi chóu.
青天露拔云霓泣,黑地潜擎鬼魅愁。
jiàn shuō yè shēn xīng dǒu pàn, děng xián qī kè yuè zhī tóu.
见说夜深星斗畔,等闲期克月支头。

“青天露拔云霓泣”平仄韵脚

拼音:qīng tiān lù bá yún ní qì
平仄:平平仄平平平仄
韵脚:(仄韵) 入声十四缉   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“青天露拔云霓泣”的相关诗句

“青天露拔云霓泣”的关联诗句

网友评论

* “青天露拔云霓泣”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“青天露拔云霓泣”出自曹唐的 《和周侍御买剑》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢