“满面春愁消不得”的意思及全诗出处和翻译赏析

满面春愁消不得”出自唐代韦庄的《买酒不得》, 诗句共7个字,诗句拼音为:mǎn miàn chūn chóu xiāo bù dé,诗句平仄:仄仄平平平仄平。

“满面春愁消不得”全诗

《买酒不得》
唐代   韦庄
停尊待尔怪来迟,手挈空瓶毷氉归。
满面春愁消不得,更看溪鹭寂寥飞。

分类:

作者简介(韦庄)

韦庄头像

韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。

《买酒不得》韦庄 翻译、赏析和诗意

诗词的中文译文为《买酒买不到》,诗意是描述了一个人焦急地等待着买酒的情景,并表达了作者对无法满足心愿的愁苦之情。诗人在等待中感受到了春天的愁绪,进一步触发了他对溪鹭寂寥孤独飞翔的思考。

这首诗词体现了作者对买酒遇阻的焦急感受和对春愁的感受,通过描述溪鹭孤独飞翔的场景,衬托出诗人内心的孤独与无奈。

诗词开头,诗人停下了自己的酒杯,等待想要的事情的到来,但怪异的是,期待的事物一直未到。接着,诗人手握空瓶,失望地归去,面容上写满了春愁。最后一句描述了溪鹭在寂寥的环境中飞翔,映衬出诗人内心的苍凉。

整首诗以短小的句子表达了作者的情感,使用了简洁而贴切的描写手法,给读者留下了深刻的印象。通过空虚瓶子、满面愁容和孤独飞翔的溪鹭,表现了诗人内心的苦闷和无奈,以及对生活的无奈和痛苦的感受。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“满面春愁消不得”全诗拼音读音对照参考

mǎi jiǔ bù dé
买酒不得

tíng zūn dài ěr guài lái chí, shǒu qiè kōng píng mào sào guī.
停尊待尔怪来迟,手挈空瓶毷氉归。
mǎn miàn chūn chóu xiāo bù dé, gèng kàn xī lù jì liáo fēi.
满面春愁消不得,更看溪鹭寂寥飞。

“满面春愁消不得”平仄韵脚

拼音:mǎn miàn chūn chóu xiāo bù dé
平仄:仄仄平平平仄平
韵脚:(仄韵) 上声十七筱  (仄韵) 入声十三职   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“满面春愁消不得”的相关诗句

“满面春愁消不得”的关联诗句

网友评论

* “满面春愁消不得”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“满面春愁消不得”出自韦庄的 《买酒不得》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢