“织女西垂隐烛台”的意思及全诗出处和翻译赏析
“织女西垂隐烛台”全诗
姬姜本来舅甥国,卜筮俱道凤凰飞。
星昴殷冬献吉日,夭桃秾李遥相匹。
鸾车凤传王子来,龙楼月殿天孙出。
平台火树连上阳,紫炬红轮十二行。
丹炉飞铁驰炎焰,炎霞烁电吐明光。
绿輧绀幰纷如雾,节鼓清笳前启路。
城隅靡靡稍东还,桥上鳞鳞转南渡。
五方观者聚中京,四合尘烟涨洛城。
商女香车珠结网,天人宝马玉繁缨。
百壶渌酒千斤肉,大道连延障锦轴。
先祝圣人寿万年,复祷宜家承百禄。
珊瑚刻盘青玉尊,因之假道入梁园。
梁园山竹凝云汉,仰望高楼在天半。
翠幕兰堂苏合薰,珠帘挂户水波纹。
别起芙蓉织成帐,金缕鸳鸯两相向。
罽茵饰地承雕履,花烛分阶移锦帐。
织女西垂隐烛台,双童连缕合欢杯。
蔼蔼绮庭嫔从列,娥娥红粉扇中开。
黄金两印双花绶,富贵婚姻古无有。
清歌棠棣美王姬,流化邦人正夫妇。
作者简介(张说)
《安乐郡主花烛行》张说 翻译、赏析和诗意
姬姜本来舅甥国家,
占卜都道凤凰飞。
星昴宿殷冬季献吉祥的日子,桃花秾李遥相匹。
鸾车凤凰传王子来,龙楼月殿天孙出来。
平台火树连上阳,
紫火炬红轮十二行。
丹炉飞铁驰火焰,炎霞闪烁闪电吐明光。
绿輧纷纷如雾苇,节鼓清茄前面开路。
城角细密逐渐向东返回,
桥上鱼鳞转向南,渡过。
五方旁观者聚集中京,四合尘烟涨洛城。
商女香车珠结网,天子宝马玉繁缨。
百壶渌酒千斤肉,
大道连绵遮挡锦轴。
先祝圣人长寿万年,再次祈祷应该家承百福。
珊瑚刻盘青玉尊,于是他借道进入梁园。
梁花园山竹子凝天河,
抬头望高楼在半边天。
翠幕兰堂苏合熏,珠帘挂户水波纹。
另起芙蓉织成帐,金丝鸳鸯两相对。
厕垫装饰地承雕鞋,
花烛分阶转移锦帐。
织女星西面垂吹灭蜡烛台,双童连缕合欢杯。
蔼蔼绮庭嫔从列,娥娥粉红扇中开。
黄金两个印双花丝带,
富重视婚姻并没有有。
清歌棠棣美王姬,流化国人正夫妇。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
“织女西垂隐烛台”全诗拼音读音对照参考
ān lè jùn zhǔ huā zhú xíng
安乐郡主花烛行
qīng gōng zhū dǐ yì huáng wéi, yù yè qióng ruí fā zǐ wēi.
青宫朱邸翊皇闱,玉叶琼蕤发紫微。
jī jiāng běn lái jiù shēng guó,
姬姜本来舅甥国,
bǔ shì jù dào fèng huáng fēi.
卜筮俱道凤凰飞。
xīng mǎo yīn dōng xiàn jí rì, yāo táo nóng lǐ yáo xiāng pǐ.
星昴殷冬献吉日,夭桃秾李遥相匹。
luán chē fèng chuán wáng zǐ lái, lóng lóu yuè diàn tiān sūn chū.
鸾车凤传王子来,龙楼月殿天孙出。
píng tái huǒ shù lián shàng yáng,
平台火树连上阳,
zǐ jù hóng lún shí èr xíng.
紫炬红轮十二行。
dān lú fēi tiě chí yán yàn, yán xiá shuò diàn tǔ míng guāng.
丹炉飞铁驰炎焰,炎霞烁电吐明光。
lǜ píng gàn xiǎn fēn rú wù, jié gǔ qīng jiā qián qǐ lù.
绿輧绀幰纷如雾,节鼓清笳前启路。
chéng yú mǐ mǐ shāo dōng hái,
城隅靡靡稍东还,
qiáo shàng lín lín zhuǎn nán dù.
桥上鳞鳞转南渡。
wǔ fāng guān zhě jù zhōng jīng, sì hé chén yān zhǎng luò chéng.
五方观者聚中京,四合尘烟涨洛城。
shāng nǚ xiāng chē zhū jié wǎng, tiān rén bǎo mǎ yù fán yīng.
商女香车珠结网,天人宝马玉繁缨。
bǎi hú lù jiǔ qiān jīn ròu,
百壶渌酒千斤肉,
dà dào lián yán zhàng jǐn zhóu.
大道连延障锦轴。
xiān zhù shèng rén shòu wàn nián, fù dǎo yí jiā chéng bǎi lù.
先祝圣人寿万年,复祷宜家承百禄。
shān hú kè pán qīng yù zūn, yīn zhī jiǎ dào rù liáng yuán.
珊瑚刻盘青玉尊,因之假道入梁园。
liáng yuán shān zhú níng yún hàn,
梁园山竹凝云汉,
yǎng wàng gāo lóu zài tiān bàn.
仰望高楼在天半。
cuì mù lán táng sū hé xūn, zhū lián guà hù shuǐ bō wén.
翠幕兰堂苏合薰,珠帘挂户水波纹。
bié qǐ fú róng zhī chéng zhàng, jīn lǚ yuān yāng liǎng xiāng xiàng.
别起芙蓉织成帐,金缕鸳鸯两相向。
jì yīn shì dì chéng diāo lǚ,
罽茵饰地承雕履,
huā zhú fēn jiē yí jǐn zhàng.
花烛分阶移锦帐。
zhī nǚ xī chuí yǐn zhú tái, shuāng tóng lián lǚ hé huān bēi.
织女西垂隐烛台,双童连缕合欢杯。
ǎi ǎi qǐ tíng pín cóng liè, é é hóng fěn shàn zhōng kāi.
蔼蔼绮庭嫔从列,娥娥红粉扇中开。
huáng jīn liǎng yìn shuāng huā shòu,
黄金两印双花绶,
fù guì hūn yīn gǔ wú yǒu.
富贵婚姻古无有。
qīng gē táng dì měi wáng jī, liú huà bāng rén zhèng fū fù.
清歌棠棣美王姬,流化邦人正夫妇。
“织女西垂隐烛台”平仄韵脚
平仄:平仄平平仄平平
韵脚:(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。