“跳波自相溅”的意思及全诗出处和翻译赏析

飒飒秋雨中，浅浅石溜泻。
跳波自相溅，白鹭惊复下。

中文译文：
在秋雨淅淅沥沥中，水流浅浅地从石头间溅落。
跳跃的水波互相溅起，惊起的白鹭再次降落。

诗意：
这首诗以景物描写的方式表达了秋雨季节的美景。诗人通过描绘秋雨中的石溜泻水和白鹭的动态，表达了大自然的生机勃勃和生活的活力。诗中以简洁而清新的语言，展现了自然界中的景象，同时也折射出了诗人内心的喜悦和宁静。

赏析：
这首诗以简洁的笔触勾勒出秋雨中的景象，给人以清新的感觉。通过描述水流从石头间流淌的情景，展现了大自然的美丽和奇妙，同时也表达了诗人对大自然的赞美和感悟。诗中的白鹭惊起而复下，反映了飞禽在雨中安详自在的生活状态。整首诗流露出一种宁静、和谐的氛围，给人以闲适、舒心的感受。诗人运用简洁而准确的语言，将美景描绘得生动而具体，让人如身临其境，感受到秋雨的韵味和大自然的美丽。

wǎng chuān jí luán jiā lài
辋川集·栾家濑

sà sà qiū yǔ zhōng, jiān jiān shí liū xiè.
飒飒秋雨中，浅浅石溜泻。
tiào bō zì xiāng jiàn, bái lù jīng fù xià.
跳波自相溅，白鹭惊复下。