“茂林修竹山阴路”的意思及全诗出处和翻译赏析
“茂林修竹山阴路”全诗
还记得、东堂松桂,对床风雨。
流水桃花西塞隐,茂林修竹山阴路。
二十年、历历旧经行,空怀古。
评砚品,临书谱。
笺画史,修茶具。
喜一愚天禀,一闲天赋,百战征求千里马,十年饾饤三都赋。
问何如、石鼎约弥明,同联句。
分类: 满江红
作者简介(周密)
周密 (1232-1298),字公谨,号草窗,又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人,南宋词人、文学家。祖籍济南,流寓吴兴(今浙江湖州)。宋德右间为义乌县(今年内属浙江)令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就,又能诗画音律,尤好藏弃校书,一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真,近法姜夔,风格清雅秀润,与吴文英并称“二窗”,词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。
《满江红(寄剡中自醉兄)》周密 翻译、赏析和诗意
《满江红(寄剡中自醉兄)》是宋代文人周密创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
秋水涓涓,情渺渺、美人何许。
秋天的水流缓缓流淌,情感却是浩渺无边,美人在何处呢?
还记得、东堂松桂,对床风雨。
仍然记得东堂上的松树和桂花,在床头经历的风雨。
流水桃花西塞隐,茂林修竹山阴路。
流水中的桃花隐匿在西边,茂密的林木修剪出山阴的小路。
二十年、历历旧经行,空怀古。
二十年过去了,历历在目的旧事如行经书页,心中空憾古人。
评砚品,临书谱。笺画史,修茶具。
品评砚台,品味书法,研习纸墨的历史,修复茶具。
喜一愚天禀,一闲天赋,百战征求千里马,十年饾饤三都赋。
欣喜于一个愚者的天资,喜欢一个闲散的才子,百战中寻找千里马,十年来培养三都(京、洛、杭)的才子。
问何如、石鼎约弥明,同联句。
问问诗人何以如此,石鼎中的灯光依然明亮,与他联句。
这首诗词以秋天的景色为背景,表达了诗人对美人的思念之情。诗人回忆起过去的经历,心中怀古之情油然而生。他热爱艺术与文化,品评砚台、临书谱,修复茶具,表现了他对传统文化的热爱和对艺术的追求。诗人也表达了对人才的崇拜和对才子的期待,希望能够在百战中发现卓越的人才,以及对培养才子的耐心和努力。最后,诗人向自己发问,感叹自己的境遇,同时与他人联句,表达了诗人对文学的热情和追求。
这首诗词通过对自然景物和个人经历的描绘,表现了诗人对美人的思念、对传统文化的热爱以及对人才的崇拜。同时,诗词运用了自然景物的描写与人文情感的表达相结合的手法,给人以深情的艺术享受。
“茂林修竹山阴路”全诗拼音读音对照参考
mǎn jiāng hóng jì shàn zhōng zì zuì xiōng
满江红(寄剡中自醉兄)
qiū shuǐ juān juān, qíng miǎo miǎo měi rén hé xǔ.
秋水涓涓,情渺渺、美人何许。
hái jì de dōng táng sōng guì, duì chuáng fēng yǔ.
还记得、东堂松桂,对床风雨。
liú shuǐ táo huā xī sāi yǐn, mào lín xiū zhú shān yīn lù.
流水桃花西塞隐,茂林修竹山阴路。
èr shí nián lì lì jiù jīng xíng, kōng huái gǔ.
二十年、历历旧经行,空怀古。
píng yàn pǐn, lín shū pǔ.
评砚品,临书谱。
jiān huà shǐ, xiū chá jù.
笺画史,修茶具。
xǐ yī yú tiān bǐng, yī xián tiān fù, bǎi zhàn zhēng qiú qiān lǐ mǎ, shí nián dòu dìng sān dōu fù.
喜一愚天禀,一闲天赋,百战征求千里马,十年饾饤三都赋。
wèn hé rú shí dǐng yuē mí míng, tóng lián jù.
问何如、石鼎约弥明,同联句。
“茂林修竹山阴路”平仄韵脚
平仄:仄平平平平平仄
韵脚:(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。