“战地黄花分外香”的意思及全诗出处和翻译赏析

战地黄花分外香”出自现代毛泽东的《采桑子》, 诗句共7个字,诗句拼音为:zhàn dì huáng huā fèn wài xiāng,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。

“战地黄花分外香”全诗

《采桑子》
现代   毛泽东
人生易老天难老,岁岁重阳。
今又重阳,战地黄花分外香
一年一度秋风劲,不似春光。
胜似春光,寥廓江天万里霜。

分类: 采桑子

【注释】:

重阳:阴历九月初九,传统上文人登高赋诗之日。一九二九年的重阳是十月十一日。
天难老:李贺《金铜仙人辞汉歌》,“衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老”。
黄花:指菊花。
不似:不类似,不象。
寥廓:空阔远大。

【题解】

  一九二九年六月二十二日在闽西龙岩召开了红四军第七次代表大会,会上毛泽东被朱德、陈毅等批评搞“家长制”,未被选为前敌委员会书记。毛泽东随即离开部队,到上杭指导地方工作,差点死于疟疾。直到十一月二十六日,大病初愈的毛泽东才在上海中央(当时由周恩来主持)“九月来信”的支持下恢复职务。这首诗反映了病中的心情。

“战地黄花分外香”全诗拼音读音对照参考

cǎi sāng zǐ
采桑子

rén shēng yì lǎo tiān nán lǎo,
人生易老天难老,
suì suì chóng yáng.
岁岁重阳。
jīn yòu chóng yáng,
今又重阳,
zhàn dì huáng huā fèn wài xiāng.
战地黄花分外香。
yī nián yí dù qiū fēng jìn,
一年一度秋风劲,
bù shì chūn guāng.
不似春光。
shèng sì chūn guāng,
胜似春光,
liáo kuò jiāng tiān wàn lǐ shuāng.
寥廓江天万里霜。

“战地黄花分外香”平仄韵脚

拼音:zhàn dì huáng huā fèn wài xiāng
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平七阳   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“战地黄花分外香”的相关诗句

“战地黄花分外香”的关联诗句

网友评论

此词作于1929年的重阳节(10月11日)。此时距离毛泽东领导的秋收起义也有两年了。而此一阶段毛泽东过得并不舒心:红四军第七次代表大会落选,丢掉了前委书记的职务,前委书记的职务由陈毅同志代替,他的游击战术被冠以“流寇主义”,被指会像黄巢和李自成一样难成大器,而他在会上强调党对军队的领导必须加强,又被冠以有“形成家长制度的倾向”,遭到部下的反对;身染疟疾,缺乏科学的医治,并且在永定县苏家坡养病期间差一点儿被捕;红四军第八次代表大会召开,他被担架抬到上杭县城继续养病,却没有恢复前委书记的职务。当时,毛泽东在上杭县城的临江楼上养病,重阳佳节来到,院子里的黄花如散金般盛开。重阳,一个秋高气爽、登高壮观天地间的日子,一个把酒临风、月下赏菊、遍插茱萸怀念先人的节日,毛泽东的梦想和现实再一次发生了位移,因而作了此词。
《采桑子·重阳》是现代革命家、文学家毛泽东于1929年创作的一首词。此词通过重阳述怀,表达了诗人对革命根据地和革命战争的赞美之情;表达了革命的人生观、世界观;表达了诗人宽广的胸襟和高度的革命乐观主义精神。前后阕都是由议论转入写景,寓情于景,景中抒情。哲理寓于直叙,议论,写景之中;深情寓于宏观秋光之中。整首词写得鲜明爽朗、气度恢弘,有着鼓舞人心的巨大力量。
* “战地黄花分外香”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“战地黄花分外香”出自毛泽东的 《采桑子·重阳》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢