《庚辰西域清明》 耶律楚材

元代   耶律楚材
清明时节过边城,远客临风几许情。
野鸟间关难解语,山花烂熳不知名。
蒲萄酒熟愁肠乱,玛瑙杯寒醉眼明。
遥想故园今好在,梨花深院鹧鸪声。
分类:

作者简介(耶律楚材)

耶律楚材头像

耶律楚材(1190年7月24日 —1244年6月20日),字晋卿,号玉泉老人,法号湛然居士,蒙古名吾图撒合里,契丹族,蒙古帝国时期杰出的政治家、宰相,金国尚书右丞耶律履之子。1215年,成吉思汗的蒙古大军攻占燕京时候,听说他才华横溢、满腹经纶,遂向他询问治国大计。而耶律楚材也因对金朝失去信心,决心转投成吉思汗帐下他的到来,对成吉思汗及其子孙产生深远影响,他采取的各种措施为元朝的建立奠定基础。乃马真后称制时,渐失信任,抑郁而死。卒谥文正。有《湛然居士集》等。

《庚辰西域清明》耶律楚材 翻译、赏析和诗意

《庚辰西域清明》是耶律楚材创作的一首元代诗词。这首诗词描述了作者身处西域边城的清明时节,思念故园的情景。

诗词的中文译文:
清明时节过边城,
远客临风几许情。
野鸟间关难解语,
山花烂熳不知名。
蒲萄酒熟愁肠乱,
玛瑙杯寒醉眼明。
遥想故园今好在,
梨花深院鹧鸪声。

诗意:
诗词以清明时节为背景,描述了一个远离故园的边城景象,体现了作者对故乡的思念之情和身临异乡的孤寂感。清明时节,远客置身边城,临风而思,自问当年何时能回故园。然而,野鸟琐碎而难解语,山花虽然盛开,但是没有名字。诗中暗示了作者对家乡的留恋之情,同时也表现了身处异乡的孤独与无助。

赏析:
这首诗词通过对清明时节和远离故园的边城景象的描绘,展现了作者内心深处的思乡之情。在边城之上,作者能够看到远方的故乡,但无法与家人和朋友言语相通。“野鸟间关难解语”一句,抒发了作者对故园的思念之情。山花绚烂而无名,也暗示了作者身处异地后,对家乡的陌生感和无能为力的无奈之态。蒲萄酒的熟透和玛瑙杯的寒冷也反映了作者内心愁绪的纷乱与对家乡的渴望。最后两句以“遥想故园今好在,梨花深院鹧鸪声”描绘了作者对故园美好回忆的幻想和对家乡特有的景象的向往。整首诗以婉约的语言表达了作者对故乡乡情的深挚之情,以及在异乡中对家乡的怀念和渴望。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

《庚辰西域清明》耶律楚材 拼音读音参考

gēng chén xī yù qīng míng
庚辰西域清明

qīng míng shí jié guò biān chéng, yuǎn kè lín fēng jǐ xǔ qíng.
清明时节过边城,远客临风几许情。
yě niǎo jiān guān nán jiě yǔ, shān huā làn màn bù zhī míng.
野鸟间关难解语,山花烂熳不知名。
pú táo jiǔ shú chóu cháng luàn, mǎ nǎo bēi hán zuì yǎn míng.
蒲萄酒熟愁肠乱,玛瑙杯寒醉眼明。
yáo xiǎng gù yuán jīn hǎo zài, lí huā shēn yuàn zhè gū shēng.
遥想故园今好在,梨花深院鹧鸪声。

网友评论

更多诗词分类

* 《庚辰西域清明》专题为您介绍庚辰西域清明古诗,庚辰西域清明耶律楚材的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。

耶律楚材著名诗词

《庚辰西域清明》 《过夏国新安县》 《鹧鸪天 题七真洞 词综卷三十三》 《过济源登裴公亭》 《过济源登裴公亭用闲闲老人韵》 《过阴山和人韵》 《赠五台长老》 《鹧鸪天·花界倾颓事已迁》

您也许还喜欢

《过夏国新安县》耶律楚材 《九华山天台峰新晴晓望》吴潜 《观梅有感》刘因 《宋理宗南楼风月横披(二首选—)》刘因 《秋莲》刘因 《饮山亭雨后》刘因 《白沟》刘因 《岳鄂王墓》赵孟頫 《挽文丞相》虞集 《彭城杂咏》萨都剌