《春日归思》 王翰

唐代   王翰
杨柳青青杏发花,年光误客转思家。
不知湖上菱歌女,几个春舟在若耶。
分类:

作者简介(王翰)

王翰头像

王翰,唐代边塞诗人。字子羽,并州晋阳(今山西太原市)人,著名诗人。王翰这样一个有才气的诗人,其集不传。其诗载于《全唐诗》的,仅有14首。闻一多先生《唐诗大系》定王翰生卒年为公元687至726年,并未提出确切的材料依据。

《春日归思》王翰 翻译、赏析和诗意

春日归思

杨柳青青杏发花,
年光误客转思家。
不知湖上菱歌女,
几个春舟在若耶。

中文译文:
羞花也开得早,杨树上的柳树嫩绿,杏树上的花早已经怒放。
年光匆匆,我作为过客,却一直思念着家。
不知道湖上的菱草叶上,是否有歌舞女子在唱曲和舞蹈,
在湖上,是否有几条春船来回穿梭。

诗意:
这首诗表达了诗人对春天的向往以及对家乡的思念之情。杨柳嫩绿,杏花盛开,春天的景色美丽动人。年光如梭,诗人身为游子,思念着家乡,期待回家。诗中还描绘了湖上的景象,有歌舞女子在湖边唱曲跳舞,春船在湖上穿行,增添了一丝生动的情景。

赏析:
这首诗通过描绘春天的景色和想象家乡的场景,抒发了诗人对家的思念之情。诗人以杨柳嫩绿和杏花盛开来形容春天的美丽,以表达对春天的向往之情。年光匆匆,诗人在外奔波,却一直思念着家乡,希望能够早日归去。诗中描绘了湖上的景象,湖上的菱草叶上或许有歌舞女子在唱曲跳舞,春船在湖上来回穿梭,展现了家乡的热闹和生机。整首诗情感真挚,用意深远,给人以联想和遐想。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

《春日归思》王翰 拼音读音参考

chūn rì guī sī
春日归思

yáng liǔ qīng qīng xìng fā huā, nián guāng wù kè zhuǎn sī jiā.
杨柳青青杏发花,年光误客转思家。
bù zhī hú shàng líng gē nǚ, jǐ gè chūn zhōu zài ruò yé.
不知湖上菱歌女,几个春舟在若耶。

网友评论

更多诗词分类

* 《春日归思》专题为您介绍春日归思古诗,春日归思王翰的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。

王翰著名诗词

《凉州词二首·其一》 《凉州词二首》 《饮马长城窟行(一作古长城吟)》 《子夜春歌》 《春日归思》 《奉和圣制同二相已下群官乐游园宴》 《古蛾眉怨》 《赠唐祖二子》 《龙兴观金箓建醮(景龙二年)》 《观蛮童为伎之作》 《春女行》 《飞燕篇》

您也许还喜欢

《观蛮童为伎之作》王翰 《古别离》孟云卿 《今别离(一作别离曲)》孟云卿 《悲哉行》孟云卿 《行行且游猎篇》孟云卿 《古挽歌》孟云卿 《放歌行》孟云卿 《伤怀赠故人》孟云卿 《邺城怀古》孟云卿 《伤情》孟云卿