《纳兰家族墓碑》 永公墓志铭
作者：
皇清诰授光禄大夫议政大臣散秩大臣兵部左侍郎正黄旗满洲副都统兼佐领事加五级永公墓志铭
钦赐进士及第经筵讲官太子太傅文华殿大学士仍兼理户部尚书事务一等阿达哈哈番加七级年家世弟蒋廷锡顿首拜撰
赐进士出身光禄大夫内廷供奉经筵讲官都察院掌院事左都御史仍兼理吏部户部侍郎加二级年家眷世弟史贻直顿首拜书丹
赐进士出身光禄大夫经筵日讲官起居注少保兼太子太保保和殿大学士兼管吏部户部尚书仍管翰林院掌院学士世袭一等阿达哈哈番年家眷世弟张廷玉顿首拜篆盖岁辛亥之正月六日，光禄大夫左少司马永公以疾卒于位，越十有九日，厝公柩于昌平州皂荚屯祖茔之次，而属余为之铭。余惟先大夫与公伯父成公曩以癸丑同年相友善，余癸未通籍读中秘，时则公嗣父文端公为教习师，提携训诲，荷国士之知。及公之赞秩宗佐枢府也，复与余晨夕禁闼，相欢爱如平生交。夫以世好之旧、夙契之雅，知公宜莫如余者，兹铭也谊，何敢辞。公讳永寿，字仁山，别号是观居士。始祖星根达尔汉，灭扈伦国，收其纳兰部而迁业赫河之滨，因为纳兰氏。六传至公高祖讳金台石，又传曾祖讳倪雅汉，世为业赫国王，后率所部归本朝，授佐领。我孝慈高皇后，金台石公之女弟也，曰嫔太祖高皇帝，笃生太宗文皇帝。纳兰氏之兆祥有自来矣。倪雅汉公以佐领累赠光禄大夫，夫人墨尔齐氏累赠一品夫人，生相国太子太师讳明珠，公之祖也。夫人觉罗氏，为太祖高皇帝嫡孙女、英王正妃之第五女，诰封一品夫人。相国有子三：长癸丑进士、一等侍卫讳成德；次议政大臣、左都御史兼掌院学士文端公讳揆叙，即公嗣父，夫人耿氏，额驸恪敏公女，柔嘉公主所生也，诰封一品夫人；次和硕额驸讳揆方，娶觉罗氏，和硕康亲王之第八女，册封郡主，公本生父母也。文端公无子，圣祖仁皇帝命以公为子。公生而颖异，七岁能作径尺书，挥洒奇特。九岁工诗，善属文，有神童之目。十岁精骑射，于经史百家之言靡不究览。性沉静，尝终日危坐不一言，及叩以古今事理，皆应答如响。圣祖仁皇帝特深器之，年十六即授佐领，越二年擢头等侍卫，出入禁廷小心恭顺，所奏对悉称旨，赏赉珍玩不可胜纪。今上御极之初，特授散秩大臣。癸卯正月遣祭告医无闾山，四月升授正黄旗满洲副都统，寻署理本旗都统印务。乙巳十二月兼署镶红旗都统印务。丁未正月擢礼部右侍郎，四月转兵部右侍郎，未几进左，皆仍兼旧职，八月命充议政大臣。乙酉二月兼署镶蓝旗汉军都统印务。公既迭膺宠命，益奋身励节，惟勤惟慎，夙夜在公。其为都统，则威惠兼施，赏罚必信，用俾行阿和穆，军府肃清。在兵部则综理邦政，内外︱毖，与同列协恭共济。董率曹椽，事无留滞而略不烦苛。皇上知公之精白，一心克副委任，是以眷注尤渥，恩赐宸章、宝玩、服食、器皿之类，岁时相继，视同列有加焉。公体素清癯，自参帷幄，莞枢机，职重事繁，公仰感知遇之隆，披沥精诚，悉心殚力，朝夕无少间，至以劳成疾，公隐忍弗言也。庚戌八月疾始剧，则假静摄，遣御医诊治，药饵食物皆给自内府。公无子，上以公嫡弟讳永福之子嗣为子，而命内务府大臣海、内侍臣张为经理其家务。既没，奏闻，上深悼惜。翌日遣世袭一等公诺、御前侍卫十人赐奠茶酒，所得恤典如例。公性至孝，额驸、郡主相继即世，公时方髫龀，悲泣孺慕，执礼如成人。自嗣文端公后，与夫人关氏奉事太夫人，先意承志，曲得其欢心。太夫人尝顾而喜曰：此我佳儿佳妇，皆蒙圣恩赐也。太夫人殁，哀毁骨立，丧葬咸尽礼。与弟永福公爱极笃，弟殁，抚其遗孤若己出。家席相国余荫，赀素丰，园林亭馆甲于都邑，顾公独喜俭约，自奉如寒素。上尝赐公御书金Ψ曰：勤俭乃膏梁子弟之所难能。公谨奉训旨，益以清慎自持。夫人亦与公合志，治家具有条理，闺门之内，雍雍如也。生平好施予，办佐领事，常赡给孤寡。枢部司属有勤能而资力不足者，推俸余助之。他举行善事，动捐千百元无所惜。比得疾，召集三党，皆厚有赠遗，下至臧获，莫不给赏，盖仁心为质，惠泽周施。宜乎易箦之日，巷哭衢哀也。先是文端公贮书最富，至公益购奇访异，缥囊缃帙，汗牛充栋。公余之暇，丹铅申乙，披览不倦。又精于鉴古，每得三代及秦汉唐宋间法玩，必恭进御览，不敢自私。尤潜心内典，暇则结跏趺坐，持诵弗辍，故去来之际，性觉空明，脱然无碍。惟以世受国恩，未及仰报，嘱遗孤成立，竭力报效为谆谆云。公以雍正九年正月初六日殁，距其生康熙四十一年八月二十九日，享年三十。诰授光禄大夫、议政大臣、散秩大臣、正黄旗满洲副都统、兵部左侍郎兼佐领加五级。配关氏，正黄旗汉军副都统含太公女，诰封一品夫人。嗣子一宁，幼未聘，女四，幼未字，俱嫡出。呜呼，公生于贵胄，甫壮年而遽逝，然内参谟略，外总韬钤，忠勤匪懈之忱，恪恭不渝之节，上孚于圣主而下信于同朝，书之史册，光耀无穷，公又何遗憾乎。铭曰：
粤惟纳兰，世有疆土。既臣我朝，奕叶圭组。思斋衍庆，肃雍垂型。荐启司马，表异髫龄。文工翰墨，武娴决拾。国器家桢，令名并集。始擢佐领，莅事精明。施备宿卫，益罄忠诚。乃陟总戎，载陪枢幄。筹画职方，指挥韬略。夙夜匪懈，出入必钦。任重职繁，履薄临深。公尔忘私，遑恤其瘁。以慎以勤，心力交。圣怀轸恻，恩谕频宣。奄乘箕尾，天不假年。以死勤事，其又何咎。勒之贞珉，永垂不朽。
钦赐进士及第经筵讲官太子太傅文华殿大学士仍兼理户部尚书事务一等阿达哈哈番加七级年家世弟蒋廷锡顿首拜撰
赐进士出身光禄大夫内廷供奉经筵讲官都察院掌院事左都御史仍兼理吏部户部侍郎加二级年家眷世弟史贻直顿首拜书丹
赐进士出身光禄大夫经筵日讲官起居注少保兼太子太保保和殿大学士兼管吏部户部尚书仍管翰林院掌院学士世袭一等阿达哈哈番年家眷世弟张廷玉顿首拜篆盖岁辛亥之正月六日，光禄大夫左少司马永公以疾卒于位，越十有九日，厝公柩于昌平州皂荚屯祖茔之次，而属余为之铭。余惟先大夫与公伯父成公曩以癸丑同年相友善，余癸未通籍读中秘，时则公嗣父文端公为教习师，提携训诲，荷国士之知。及公之赞秩宗佐枢府也，复与余晨夕禁闼，相欢爱如平生交。夫以世好之旧、夙契之雅，知公宜莫如余者，兹铭也谊，何敢辞。公讳永寿，字仁山，别号是观居士。始祖星根达尔汉，灭扈伦国，收其纳兰部而迁业赫河之滨，因为纳兰氏。六传至公高祖讳金台石，又传曾祖讳倪雅汉，世为业赫国王，后率所部归本朝，授佐领。我孝慈高皇后，金台石公之女弟也，曰嫔太祖高皇帝，笃生太宗文皇帝。纳兰氏之兆祥有自来矣。倪雅汉公以佐领累赠光禄大夫，夫人墨尔齐氏累赠一品夫人，生相国太子太师讳明珠，公之祖也。夫人觉罗氏，为太祖高皇帝嫡孙女、英王正妃之第五女，诰封一品夫人。相国有子三：长癸丑进士、一等侍卫讳成德；次议政大臣、左都御史兼掌院学士文端公讳揆叙，即公嗣父，夫人耿氏，额驸恪敏公女，柔嘉公主所生也，诰封一品夫人；次和硕额驸讳揆方，娶觉罗氏，和硕康亲王之第八女，册封郡主，公本生父母也。文端公无子，圣祖仁皇帝命以公为子。公生而颖异，七岁能作径尺书，挥洒奇特。九岁工诗，善属文，有神童之目。十岁精骑射，于经史百家之言靡不究览。性沉静，尝终日危坐不一言，及叩以古今事理，皆应答如响。圣祖仁皇帝特深器之，年十六即授佐领，越二年擢头等侍卫，出入禁廷小心恭顺，所奏对悉称旨，赏赉珍玩不可胜纪。今上御极之初，特授散秩大臣。癸卯正月遣祭告医无闾山，四月升授正黄旗满洲副都统，寻署理本旗都统印务。乙巳十二月兼署镶红旗都统印务。丁未正月擢礼部右侍郎，四月转兵部右侍郎，未几进左，皆仍兼旧职，八月命充议政大臣。乙酉二月兼署镶蓝旗汉军都统印务。公既迭膺宠命，益奋身励节，惟勤惟慎，夙夜在公。其为都统，则威惠兼施，赏罚必信，用俾行阿和穆，军府肃清。在兵部则综理邦政，内外︱毖，与同列协恭共济。董率曹椽，事无留滞而略不烦苛。皇上知公之精白，一心克副委任，是以眷注尤渥，恩赐宸章、宝玩、服食、器皿之类，岁时相继，视同列有加焉。公体素清癯，自参帷幄，莞枢机，职重事繁，公仰感知遇之隆，披沥精诚，悉心殚力，朝夕无少间，至以劳成疾，公隐忍弗言也。庚戌八月疾始剧，则假静摄，遣御医诊治，药饵食物皆给自内府。公无子，上以公嫡弟讳永福之子嗣为子，而命内务府大臣海、内侍臣张为经理其家务。既没，奏闻，上深悼惜。翌日遣世袭一等公诺、御前侍卫十人赐奠茶酒，所得恤典如例。公性至孝，额驸、郡主相继即世，公时方髫龀，悲泣孺慕，执礼如成人。自嗣文端公后，与夫人关氏奉事太夫人，先意承志，曲得其欢心。太夫人尝顾而喜曰：此我佳儿佳妇，皆蒙圣恩赐也。太夫人殁，哀毁骨立，丧葬咸尽礼。与弟永福公爱极笃，弟殁，抚其遗孤若己出。家席相国余荫，赀素丰，园林亭馆甲于都邑，顾公独喜俭约，自奉如寒素。上尝赐公御书金Ψ曰：勤俭乃膏梁子弟之所难能。公谨奉训旨，益以清慎自持。夫人亦与公合志，治家具有条理，闺门之内，雍雍如也。生平好施予，办佐领事，常赡给孤寡。枢部司属有勤能而资力不足者，推俸余助之。他举行善事，动捐千百元无所惜。比得疾，召集三党，皆厚有赠遗，下至臧获，莫不给赏，盖仁心为质，惠泽周施。宜乎易箦之日，巷哭衢哀也。先是文端公贮书最富，至公益购奇访异，缥囊缃帙，汗牛充栋。公余之暇，丹铅申乙，披览不倦。又精于鉴古，每得三代及秦汉唐宋间法玩，必恭进御览，不敢自私。尤潜心内典，暇则结跏趺坐，持诵弗辍，故去来之际，性觉空明，脱然无碍。惟以世受国恩，未及仰报，嘱遗孤成立，竭力报效为谆谆云。公以雍正九年正月初六日殁，距其生康熙四十一年八月二十九日，享年三十。诰授光禄大夫、议政大臣、散秩大臣、正黄旗满洲副都统、兵部左侍郎兼佐领加五级。配关氏，正黄旗汉军副都统含太公女，诰封一品夫人。嗣子一宁，幼未聘，女四，幼未字，俱嫡出。呜呼，公生于贵胄，甫壮年而遽逝，然内参谟略，外总韬钤，忠勤匪懈之忱，恪恭不渝之节，上孚于圣主而下信于同朝，书之史册，光耀无穷，公又何遗憾乎。铭曰：
粤惟纳兰，世有疆土。既臣我朝，奕叶圭组。思斋衍庆，肃雍垂型。荐启司马，表异髫龄。文工翰墨，武娴决拾。国器家桢，令名并集。始擢佐领，莅事精明。施备宿卫，益罄忠诚。乃陟总戎，载陪枢幄。筹画职方，指挥韬略。夙夜匪懈，出入必钦。任重职繁，履薄临深。公尔忘私，遑恤其瘁。以慎以勤，心力交。圣怀轸恻，恩谕频宣。奄乘箕尾，天不假年。以死勤事，其又何咎。勒之贞珉，永垂不朽。