李白《江夏送倩公归汉东》阅读答案及全诗翻译

江夏送倩公归汉东
李白
彼美汉东国，川藏明月辉。
宁知丧乱后，更有一珠归。

【注释】①明月：传说中的“随侯明珠”，与“和氏璧”齐名。②宁知：谁也没有想到。③丧乱：安史之乱。
1．简要赏析“更有一珠归”  中“珠”字的妙处。（2分）
2．这首诗抒发了诗人怎样的思想感情？（4分）
参考答案
1.以珠喻人（倩公），写出了李白对倩公才学、品格的赞美（景仰）。（扣住“比喻”、“赞美”，意近即可）
2.前两句表达了诗人对美丽富饶的汉东国的赞美之情。（2分）后两句表达了对倩公经历战乱还能平安回归的庆幸（惊喜），对倩公的赞美，以及和友人（倩公）离别时依依不舍的感情。（扣住“赞美”、“惜别”，意近即可，2分）


附加注释
随州古称汉东国，最早见于《左传》：“随于上古为列山氏”。彼美，出于《诗经》。
明月：传说中的“随侯明珠”，与“和氏璧”齐名。
令知：谁也没有想到。
丧乱：安史之乱。

诗意：
随州古称汉东国，美丽富饶，大江藏有随侯明珠，如明月熠熠升辉。
家人一定想不到：经历安使之乱以后，倩公这颗人间明珠还能得以平安回归。

这首诗写出了李白对倩公的极度欣赏和在离别时的依依不舍之情