纳兰性德《清平乐·弹琴峡题壁》阅读答案附赏析

清平乐·弹琴峡①题壁
纳兰性德
泠泠②彻夜，谁是知音者。如梦前朝何处也，一曲边愁难写。　　
极天关塞云中，人随雁落西风。唤取红巾翠袖，莫教泪洒英雄。

【注】
①《大清一统志·顺天府》载，“弹琴峡，在昌平州西北居庸关内，两山相峙，水流石罅，声若弹琴”。
②泠泠：水流声。

(1)这首词描写了怎样的边塞景象？
(2)这首词主要抒发了作者哪些情感？请简要概括。
答案：
(1)描绘水声泠泠、关塞入云、秋风苍劲、鸿雁低飞的边塞景象。（3分，每个景物1分，写出三个即可）
(2)抒发了知音难觅的苦闷、关塞行役的艰辛、背井离乡的无奈、英雄失路的落寞及对朝代兴衰的感叹。（4分每种感叹2分，写出两个即可）

翻译：
冷冷清清的长夜,谁是我的知音人?前朝如梦转眼又到了哪里,一曲边关的离愁着实让我难写.
那关塞远远的像是在天边的云层之中,我一个人随着北雁的鸣叫落寞地站在西风中.暂且唤来那青楼女子,别让眼泪淹没了英雄的豪情壮志.

作品情感
1.知音难觅的苦闷
2.关塞行役的艰辛
3.背井离乡的无奈
4.英雄末路的落寞
5.对朝代兴衰的感叹

作者简介
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，是清代最为著名的词人之一。他的诗词不但在清代词坛享有很高的声誉，在整个中国文学史上，也以“纳兰词”在词坛占有光采夺目的一席之地。他生活于满汉融合的时期，其贵族家庭之兴衰具有关联于王朝国事的典型性。他虽侍从帝王，却向往平淡的经历。这一特殊的生活环境与背景，加之他个人的超逸才华，使其诗词的创作呈现独特的个性特征和鲜明的艺术风格。流传至今的“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变……”这一富于意境的佳作，是其众多的代表作之一。