《题诗后》的翻译与注释

《题诗后》的翻译与注释

　　唐代贾岛的《题诗后》

　　两句三年得，一吟双泪流。

　　知音如不赏，归卧故山秋。

　　全文翻译

　　这两句我琢磨三年才写出，一读起来禁不住两行热泪流出来。

　　了解我思想情感的'好朋友如果不欣赏这两句诗，我只好回到以前住过的故乡（山中），在瑟瑟秋风中安稳地睡了。

　　注释

　　1.吟：读，诵。

　　2.知音：指了解自己思想情感的好朋友。

　　3.赏：欣赏。

　　4.得：此处指想出来。

　　作者简介

　　贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。