“忆昨东园桃李红碧枝,与君此时初别离。”的意思及全诗鉴赏

“忆昨东园桃李红碧枝,与君此时初别离。”这两句是说,回忆起与你分别的时候,那正是一个桃李芬芳,花红叶碧的大好春日,而今“金瓶落井无消思”,令人好不思念啊!这是一首情诗,写得缠绵委婉,相思情深,忆昨而思今,更见思之久、思之深。

出自李白《寄远十一首》之八
其八
忆昨东园桃李红碧枝,与君此时初别离。
金瓶落井无消息,令人行叹复坐思。
坐思行叹成楚越,春风玉颜畏销歇。
碧窗纷纷下落花,青楼寂寂空明月。
两不见,但相思。
空留锦字表心素,至今缄愁不忍窥。


参考译文
忆往昔,东园桃李花开烂漫,红满绿枝,正是我们最初分离的时刻。金瓶落井,一别无音讯,叫我坐也相思,行也叹息。相思叹息我们已A偏楚越,春风徐吹,只恐玉颜衰残。碧纱窗前春花纷纷飘落,青楼上空明月寂寂高悬。两不相见,唯有相思。徒留有锦字情书表达心意.可我至吕封住它,不敢窥视。
点击展开全部
上一篇:“楚东风紧送斜阳下,弄旧寒、晚酒醒馀”全词翻译赏析 下一篇:“兴情逢酒在,筋力上楼知。”全诗鉴赏
* “忆昨东园桃李红碧枝,与君此时初别离。”这两句是说,回忆起与你分别的时候,那正是一个桃李芬芳,花红叶碧的大好春日,而今“金瓶落井无消思”,令人好不思念啊!这是一首情诗,写得缠绵委婉,相思情深,忆昨而思今,更见思之久、思之深。出自李白《寄远十 ......

您也许喜欢

“晓来江气连城白,雨后山光满郭青。”的意思及全诗鉴赏 “晓日镜前无白发,春风门外有红旗。”的意思及全诗鉴赏 “石麟埋没藏春草,铜雀荒凉对暮云。”的意思及全诗翻译赏析 “回首天涯归梦,几魂飞西浦,泪洒东州”的意思及全词翻译赏析 “一川红树迎霜老,数曲青溪绕寺深”的意思及全诗鉴赏 “鹊乳先春草,莺啼过落花。”的意思及全诗翻译鉴赏 “马上折残江北柳,舟中开尽岭南花”全诗鉴赏 屈原的名句及出处 “愁里见春来,又只恐、愁催春去”全词翻译赏析 “迎风骚屑千家竹,隔水悠扬午夜钟”的意思及全诗鉴赏
其它热搜诗词 其它热搜诗句