吹面不寒杨柳风的上一句及全诗意思赏析

吹面不寒杨柳风的上一句沾衣欲湿杏花雨    全诗意思赏析

出自宋代诗 人志南的《绝句》

沾衣欲湿杏花雨,
吹面不寒杨柳风。

《绝句》
古木阴中系短篷,
杖藜扶我过桥东。
沾衣欲湿杏花雨,
吹面不寒杨柳风。



“沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒扬柳风”出自于宋代一个叫释志南的和尚之手,题目是《绝句》。
1. 选自《宋诗纪事》卷九三。志南,南宋诗僧,志南是他的法号,生平不详。     2.系(xì)——联接。     3.短篷――小船。篷是船帆。船的代称。     4.杖藜――“藜杖”的倒文。藜是一年生草本植物,茎杆直立,长老了可做拐杖。     5.杏花雨——清明前后杏花盛开时节的雨。     6.杨柳风:古人把应花期而来的风,称为花信风。从小寒到谷雨共二十四候,每候应一种花信,总称“二十四花信风”。其中清明节尾期的花信是柳花,或称杨柳风。

译文

  在参天古树的浓阴下,系了小船,拄着藜杖,慢慢走过桥,向东而去。阳春三月,杏花开放,绵绵细雨像故意要沾湿我的衣裳似的,下个不停。轻轻吹拂人面的,带着杨柳清新气息的暖风令人陶醉。   赏析     这首小诗,写诗人在微风细雨中拄杖春游的乐趣。 诗人拄杖春游,却说"杖藜扶我",是将藜杖人格化了, 仿佛它是一位可以依赖的游伴,默默无言地扶人前行,给人以亲切感,安全感, 使这位老和尚 游兴大涨,欣欣然通过小桥,一路向东。桥东和桥西, 风景未必有很大差别,但对春游的诗人来说,向东向西,意境和情趣却颇不相同。 "东",有些时候便是"春"的同义词,譬如春神称作东君, 东风专指春风。诗人过桥东行,正好有东风迎面吹来,无论西行、北行、南行, 都没有这样的诗意。 诗的后两句尤为精彩:"杏花雨",早春的雨"杨柳风", 早春的风。这样说比"细雨"、"和风"更有美感,更富於画意。 杨柳枝随风荡漾,给人以春风生自杨柳的印象称早春时的雨为"杏花雨", 与称夏初的雨为"黄梅雨",道理正好相同。"小楼一夜听春雨, 深巷明朝卖杏花",南宋初年,大诗人陆游已将杏花和春雨联系起来。

    "沾衣欲湿",用衣裳似湿未湿来形容初春细雨似有若无, 更见得体察之精微,描模之细腻。试想诗人扶杖东行,一路红杏灼灼,绿柳翩翩, 细雨沾衣,似湿而不见湿,和风迎面吹来,不觉有一丝儿寒意, 这是怎样不耐心惬意的春日远足啊! 有人不免要想,老和尚这样兴致勃勃地走下去,游赏下去, 到他想起应该归去的时候,怕要体力不支,连藜杖也扶他不动了吧?不必多虑。 诗的首句说:"古木阴中系短篷。"短篷不就是小船吗? 老和尚原是乘小船沿溪水而来,那小船偏激在溪水边老树下,正待他解缆回寺呢。
点击展开全部
上一篇:“借问酒家何处有 牧童遥指杏花村”的意思及全诗翻译赏析 下一篇:野旷天低树 江清月近人--孟浩然《宿建德江》意思及全诗赏析
* 吹面不寒杨柳风的上一句沾衣欲湿杏花雨   全诗意思赏析出自宋代诗人志南的《绝句》沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。《绝句》古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东。沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。“沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒扬柳风”出自于宋代一个叫释志南 ......

您也许喜欢

“黄云万里动风色,白波九道流雪山。”的意思及全诗翻译赏析 “一春心事闲无处,两鬓秋霜细有华”魏初《鹧鸪天·室人降日以此奉寄》翻译赏析 “升堂坐阶新雨足,芭蕉叶大栀子肥”的意思及全诗翻译赏析 “都来此事,眉间心上,无计相回避。”范仲淹《御街行》翻译赏析 打起黄莺儿,莫教枝上啼--金昌绪《春怨》意思及全诗赏析 “灯火万家城四畔,星河一道水中央”--白居易《江楼夕望招客》翻译赏析 “看似寻常最奇崛,成如容易却艰辛”的意思及作者出处 去年花里逢君别下句今日花开又一年全诗翻译赏析 朱门酒肉臭,路有冻死骨--杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》意思赏析 “梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风”全诗意思翻译及赏析
其它热搜诗词 其它热搜诗句