“空山明月啼猿”的意思及全诗出处和翻译赏析

空山明月啼猿”出自宋代徐清叟的《赠常庵江羽士》, 诗句共6个字,诗句拼音为:kōng shān míng yuè tí yuán,诗句平仄:平平平仄平平。

“空山明月啼猿”全诗

《赠常庵江羽士》
宋代   徐清叟
九曲溪头活计,三生石上精魂,沓沓间云何处,空山明月啼猿

分类:

《赠常庵江羽士》徐清叟 翻译、赏析和诗意

《赠常庵江羽士》

江边的小院我送给江羽先生,
九曲溪头就是他的工作地点,
他是个勤劳的人,
把精神留在三生石上,
沉思良久,他的心云游至何方,
空山之间他的心在哭泣,
哭泣的是明亮的月光下啼叫的猿声。

译文:
我将江羽士送给了常庵,
他在九曲溪的岸边工作,
他是个勤劳的人,
将自己的心灵留在三生石上,
他在沉思,不知此刻心思游向何方,
孤寂的山中,月光下闻猿声。

诗意:
这首诗表达了诗人对江羽士的赞赏和思念之情。诗人把江羽士比作九曲溪头的活计,寄托了对他辛勤劳动的敬意。同时,诗人还通过描绘常庵的空山明月和啼猿声,表现了江羽士的内心的孤独和哀愁。

赏析:
《赠常庵江羽士》是一首宋代的诗词,通过简洁而形象的语言,展示了主人公江羽士的精神风貌和内心感受。九曲溪头活计和三生石上精魂的描绘,使读者对江羽士的辛勤劳动和坚韧不拔有了直观的感受。诗中空山明月和啼猿声的描绘,增加了诗歌的意境和内涵。整首诗韵味深长,表达了对江羽士的敬佩和思念之情,给人以静谧悠远的美感。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“空山明月啼猿”全诗拼音读音对照参考

zèng cháng ān jiāng yǔ shì
赠常庵江羽士

jiǔ qǔ xī tóu huó jì, sān shēng shí shàng jīng hún,
九曲溪头活计,三生石上精魂,
dá dá jiān yún hé chǔ, kōng shān míng yuè tí yuán.
沓沓间云何处,空山明月啼猿。

“空山明月啼猿”平仄韵脚

拼音:kōng shān míng yuè tí yuán
平仄:平平平仄平平
韵脚:(平韵) 上平十三元   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“空山明月啼猿”的相关诗句

“空山明月啼猿”的关联诗句

网友评论


* “空山明月啼猿”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“空山明月啼猿”出自徐清叟的 《赠常庵江羽士》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢