“飞诏罢归漳水日”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送虔州知州》是宋代文人金君卿所写的一首诗词。诗词的中文译文大致如下：

送别虔州知州，
他的任期已满，
他的治理使得虔州焕然一新，
连大地上的树木也懂得了仁爱。
他以严正的执法被人称赞，
他善于听取民间的声音，以此为己任。
接到诏令，他要回大都，
离别之际，船只急待启程。
在未央宫，会有皇帝等待他的到来，
他曾记得陈仲甫的奔忙与辛劳。

这首诗词表达了金君卿对离别知州的祝福和赞美。诗词开篇即交代了知州任期满，将离开虔州的背景。在知州的治理下，虔州焕然一新，甚至连大自然的树木也感知到了知州的仁爱心。金君卿接着以"已书治最称循吏"来赞扬知州严格而公正的执法，以及他善于聆听民间声音的美德。诗末，金君卿描绘了知州收到命令回大都的情景，船只急于启程，而他又将前往未央宫与皇帝会晤，且怀念陈仲甫的劳苦奔波。整首诗词通过描写知州的才能与品德，展示了金君卿对其的佩服和敬意，同时也表达了对知州离开的感慨和祝福。

sòng qián zhōu zhī zhōu
送虔州知州

suǒ lì qū chú bì yī xīn, zhèng chéng cǎo mù yì zhī rén.
所莅驱除弊一新，政成草木亦知仁。
yǐ shū zhì zuì chēng xún lì, hǎo niè jiā shēng zuò zhēng chén.
已书治最称循吏，好蹑家声作诤臣。
fēi zhào bà guī zhāng shuǐ rì, qù fān cuī xiàng biàn dī chūn.
飞诏罢归漳水日，去帆催向汴隄春。
wèi yāng cì duì xū nán wèn, yīng jì chén láo fù nú rén.
未央赐对须南问，应记尘劳负驽人。