“夫子由由”的意思及全诗出处和翻译赏析

北山之高寿北山何先生

夫子由由，匪诡匪随。
匪傲匪求，云受奚为。
孑孑干旌，侯伯是将。
凤皇于飞，亦集爰止。

中文译文：

北山之高寿北山何先生，
夫子安详从容，不虚伪不随从。
不傲慢也不追求，云飘荡何为。
孤傲高耸的旗帜，侯伯们的代表。
凤凰在天上翱翔，但最终还是落脚于此。

诗意：

这首诗描绘了北山何先生庄重、安详的形象。他不追求虚荣，也不附和他人，保持独特的个性。他的身份尊贵，是众多侯伯中的代表人物。尽管他可能有凤凰一样自由飞翔的能力，但他选择在北山安身，平静地生活。

赏析：

这首诗通过北山何先生的形象，表达了对独立思考和与众不同的尊重。他不追求世俗的虚荣，保持了自己的独特性。即使有能力像凤凰一样自由飞翔，他也选择平静地生活在北山。诗中的北山象征了他内心的宁静和自由。这首诗传达了作者对于个性独立和内心宁静的赞赏。

běi shān zhī gāo shòu běi shān hé xiān shēng
北山之高寿北山何先生

fū zǐ yóu yóu, fěi guǐ fěi suí.
夫子由由，匪诡匪随。
fěi ào fěi qiú, yún shòu xī wèi.
匪傲匪求，云受奚为。
jié jié gàn jīng, hóu bó shì jiāng.
孑孑干旌，侯伯是将。
fèng huáng yú fēi, yì jí yuán zhǐ.
凤皇于飞，亦集爰止。