“其色苍苍”的意思及全诗出处和翻译赏析

华之高寿鲁斋先生七十

金华之高，其色苍苍。
维华降神，生何及王。

中文译文：

华之高寿的鲁斋先生七十

金华之高，花纹似苍苍。
华丽的花纹降临，生命能比得上王者吗？


诗意和赏析：

这首诗是宋代金履祥所作，以华丽的花纹为主题，表达了华之高寿的意境。诗人以华之高程度成就的鲁斋先生七十岁高龄为背景，通过华丽的花纹来描绘其荣耀和光彩，抒发对人生之神秘与生命之可贵的思考。

诗中的金华之高，描述了华丽之花纹的高耸和美丽。金华的颜色苍苍，给人以神秘而庄严的感觉。层层叠叠的花纹，就如同人们才华斑斓的生活经历一样，充满了丰富多彩的意味。

诗句“维华降神，生何及王”，表达了作者对华丽花纹的赞美。华丽的花纹似乎是神灵之物，与王者相提并论。诗人以此来衬托鲁斋先生七十岁高龄的华贵和灵气，暗示着人生的崇高与光辉。

整首诗以简洁的语言表达了华之高寿的美丽与迷人之处，诗意深远而富有哲理。它以华丽的花纹为象征，赞美了生命的瑰丽和神秘，也用鲁斋先生的高寿作为引子，探讨了人生的价值和意义。

huá zhī gāo shòu lǔ zhāi xiān shēng qī shí
华之高寿鲁斋先生七十

jīn huá zhī gāo, qí sè cāng cāng.
金华之高，其色苍苍。
wéi huá jiàng shén, shēng hé jí wáng.
维华降神，生何及王。