“掩棺往事成千古”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《悼东阳许诚之父》
作者：卷刚中
朝代：宋代

悼东阳许诚之父

昔同令子业胶痒，
知有德行厥后昌。
开廓襟怀虽善富，
坚持气节亦刚阳。
掩棺往事成千古，
刻石高文冠一乡。
梅岘速培松柏茂，
便看褒它贲幽光。

中文译文

悼念东阳许诚之父

从前与令子同经商，
知道有德行之后就兴旺。
豁达胸怀虽然富有，
坚守气节也是刚阳。
掩埋棺材的往事将成为千古佳话，
刻石上高高贵贵地冠一方。
梅岘迅速培育着松柏茂盛，
可以赞美那幽光的辉煌。

诗意和赏析

这首诗是卷刚中写给东阳许诚之父的悼词。卷刚中通过对许诚之父的赞美和悼念，表达出他对于许诚之父品行高尚、坚守气节的敬佩和景仰之情。

诗的前两句“昔同令子业胶痒，知有德行厥后昌。”表达了许诚之父和卷刚中同为商人，他们互相合作，许诚之父以其高尚的品德赢得了他们事业的繁荣。

下半部分的四句描绘了许诚之父去世后的情景，掩棺往事成千古，刻石高文冠一乡。这表明许诚之父的名声将流传千古，作为一块石碑镌刻在家乡，成为永久的纪念。

最后两句“梅岘速培松柏茂，便看褒它贲幽光。”比喻许诚之父的儿子许诚如同梅岘之水，迅速地培育出了松柏，形容许诚的成就繁荣昌盛，他的辉煌光芒照亮了整个家族。

这首诗抒发了作者对许诚之父高尚品德和辉煌成就的敬佩之情，同时也传达了家族的自豪感和对许诚家族的祝福。

dào dōng yáng xǔ chéng zhī fù
悼东阳许诚之父

xī tóng lìng zǐ yè jiāo yǎng, zhī yǒu dé xíng jué hòu chāng.
昔同令子业胶痒，知有德行厥后昌。
kāi kuò jīn huái suī shàn fù, jiān chí qì jié yì gāng yáng.
开廓襟怀虽善富，坚持气节亦刚阳。
yǎn guān wǎng shì chéng qiān gǔ, kè shí gāo wén guān yī xiāng.
掩棺往事成千古，刻石高文冠一乡。
méi xiàn sù péi sōng bǎi mào, biàn kàn bāo tā bēn yōu guāng.
梅岘速培松柏茂，便看褒它贲幽光。