“如水之交昔有年”的意思及全诗出处和翻译赏析

《輓陳淡交先生》是宋代黎獻创作的一首诗词。诗中回忆起与陈淡交先生的交情，他们曾是深厚的师友关系，如同一汪清澄的水，相互闻韵。作者感慨万分，深深的思念和痛苦无法释怀。他徘徊在葬礼场所，心情凄然。黎献回忆起他先生的功业和名望，他的学术传统已延续了数代。作者对先生的才德深感惋惜，并且用泪水表达了他对先生的哀思。这首诗表达了作者对陈淡交先生的深深怀念和对他离世的痛心悼念。

wǎn chén dàn jiāo xiān shēng
輓陈淡交先生

chéng shī shòu yè yì tóng mén, rú shuǐ zhī jiāo xī yǒu nián.
承师受业忆同门，如水之交昔有年。
tòng kū líng yuán qíng wèi yǐ, pái huái fú shě yì qī rán.
痛哭鴒原情未已，徘徊鵩舍意凄然。
gōng míng zǎo lǐng xián shū jiàn, shì yè yóu lái jiā xué chuán.
功名早领贤书荐，世业由来家学传。
shuò dé chén xīng jiē yǐ yǐ, shì biān yí gǎo lèi shān lián.
硕德晨星嗟已矣，试编遗稿泪潸涟。