“回首沉香一梦闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

句

曾上蓬莱第一峰，夕阳留住且从容。
鹿脚花去泣关山，回首沉香一梦闲。

译文：

曾经登上了蓬莱山的第一峰，夕阳停留下来宁静地欣赏。
鹿的脚踪带着花瓣离去，哭泣着告别了关山，回首望着沉香树，心里只想着安逸的梦境。

诗意和赏析：

这首诗描绘了作者曾上蓬莱山，观赏夕阳的情景。蓬莱山在中国传统文化中被视为神仙居住之地，象征着人们对美好生活的向往。夕阳是一天结束的标志，留住夕阳可以体验到宁静和美丽。通过描述鹿的脚踪和泣涕山关的花瓣，诗人表达了岁月的流逝和离别的感伤。回首望着沉香树，是一种遐想，希望能够有一个宁静的梦境，摆脱尘世的烦恼。

整首诗抒发了对美好的向往和对现实的失望，同时也传达了诗人想要追求内心宁静和人生的闲适态度。通过景物描写，诗人将自己的内心情感与大自然相结合，向读者传达了一种感伤和对过往青春的怀念。这首诗尽管只有四句，却表达了深刻的哲理和情感。

jù
句

céng shàng péng lái dì yī fēng, xī yáng liú zhù qiě cóng róng.
曾上蓬莱第一峰，夕阳留住且从容。
lù jiǎo huā qù qì guān shān, huí shǒu chén xiāng yī mèng xián.
鹿脚花去泣关山，回首沉香一梦闲。