“归逢八月槎”的意思及全诗出处和翻译赏析

伏睹禁林新成盛事辄思歌咏不避荒芜上李学士

禁庭多士列华簪，
严乐辉光冠古今。
御笔腾骧题玉署，
宸章照耀咏辞林。
虚堂挂后传千载，
翠琰刊成直万金。
振复文明知对作，
尊崇儒术见天心。

增修一院烟霞丽，
曲宴群英雨露深。
自我昌朝为盛事，
鳌山清峻重难寻。
贡院销宿闻吕员外，
使高丽赠徐骑省圣化今无外，
征途莫惮赊。

扬帆箕子国，
驻节管宁家。
去伴千年鹤，
归逢八月槎。
离情恨华省，
持此待疏麻。

诗词的中文译文：

看到新修成的禁林盛事，我不禁思绪万千，希望能以歌咏表达心情，也不怕歌咏时遭遇艰难荒芜。

禁庭中才士众多，他们戴着华丽的花簪，是古今之冠。皇帝的御笔腾跃挥洒，题写在玉署之上，皇室御章光耀著诗词林。古时的圣贤名垂后世，他们的名字被挂在虚堂上已经传承了千载。精美的诗文刻在翠玉上，就像直接变成了千万贯的黄金。皇朝的兴盛复兴文明，见证了皇帝对儒家学问的尊崇，皇帝的心中充满儒雅的思想。

增修的一院风景如画，美丽如烟霞，曲宴举行，群英荣耀，就像雨露深深滋润著诗文之林。这是我朝廷鼎盛时候的大事，像鳌山一样清峻，很难再找到了。听说贡院的宿舍已经关闭了，吕员外在高丽做使节，送了圣化给徐骑省。现在已经没有外国的贡献，即使征途艰难也不要畏惧。

扬起帆，向着箕子国（太阳升起的地方）出发，驻节在管宁家，离开陪伴了千年的仙鹤，回到家中在八月的槎上会面。离别的情感和对华夏的思念，我会带着这首诗等待他们的归来。

诗意和赏析：

这首诗由宋代文官李沆创作，以饱含情感的语言表达了自己对于新修成的禁林盛事的赞美和思考。诗中描绘了禁庭中的才士们以及皇帝对于文学艺术的宠爱和崇尚，以及皇朝的繁荣和复兴。诗的后半部分以叙述者的口吻，表达了对于离别的思念和对家园的留恋。

整首诗以叙述者自己的心境为出发点，以抒发感情和思考为核心内容，表现了作者对于禁林盛事的热切期待和对于家园的深深眷恋之情。文中运用了丰富的比喻和形象描写，使得诗意更加深远，赋予了诗歌以广阔的意境。

此外，诗人还以自己多情的性格，将自己与箕子国、管宁家等寓言人物联系起来，表达了对于远方的眷恋和对于归家的期盼。整首诗充满了浓烈的情感和鲜明的个人色彩，展现了诗人独特的思维和感悟。

fú dǔ jìn lín xīn chéng shèng shì zhé sī gē yǒng bù bì huāng wú shàng lǐ xué shì
伏睹禁林新成盛事辄思歌咏不避荒芜上李学士

jìn tíng duō shì liè huá zān, yán lè huī guāng guān gǔ jīn.
禁庭多士列华簪，严乐辉光冠古今。
yù bǐ téng xiāng tí yù shǔ, chén zhāng zhào yào yǒng cí lín.
御笔腾骧题玉署，宸章照耀咏辞林。
xū táng guà hòu chuán qiān zǎi, cuì yǎn kān chéng zhí wàn jīn.
虚堂挂后传千载，翠琰刊成直万金。
zhèn fù wén míng zhī duì zuò, zūn chóng rú shù jiàn tiān xīn.
振复文明知对作，尊崇儒术见天心。
zēng xiū yī yuàn yān xiá lì, qū yàn qún yīng yǔ lù shēn.
增修一院烟霞丽，曲宴群英雨露深。
zì wǒ chāng cháo wèi shèng shì, áo shān qīng jùn zhòng nán xún.
自我昌朝为盛事，鳌山清峻重难寻。
gòng yuàn xiāo sù wén lǚ yuán wài shǐ gāo lí zèng xú qí shěng shèng huà jīn wú wài,
贡院销宿闻吕员外使高丽赠徐骑省圣化今无外，
zhēng tú mò dàn shē.
征途莫惮赊。
yáng fān jī zǐ guó,
扬帆箕子国，
zhù jié guǎn níng jiā.
驻节管宁家。
qù bàn qiān nián hè,
去伴千年鹤，
guī féng bā yuè chá.
归逢八月槎。
lí qíng hèn huá shěng,
离情恨华省，
chí cǐ dài shū má.
持此待疏麻。