“睡美不知中夜雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《山家》- 李檝

日长无客到山家，
藓晕封苔一迳斜。
睡美不知中夜雨，
起来惊落半岩花。

中文译文：
整日长时间没有客人到山家，
青苔长满了一条倾斜的小径。
沉睡美人不知道中夜间的雨，
起来吓掉了半岩上的花朵。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个宁静而孤独的山家。诗中的山家是一个偏僻的地方，很少有人来访。整日无人来往，连踏上山家的小径都长满了青苔。山家的主人或许是一个矜持而孤僻的人，以至于没人愿意来这个山家作客。在这种孤寂的环境中，主人沉浸在深深的睡梦中，完全不知道外面的世界正在发生什么。

然而，当他从睡梦中惊醒时，他被外面的雨水声惊动。他不禁吓了一跳，发现半岩上的花朵被雨水摧残着飘落。这一幕似乎对主人来说是个突破，将他从沉睡中唤醒，也引起了他的思考。

在这首诗中，作者通过描绘一个安静而孤独的山家，表达了主人内心的孤独和对外部世界的陌生感。同时，作者也反映了大自然的无情和岁月的流转，以及对事物短暂性和无常的思考。整首诗情感深沉，意境自然，给读者带来一种静谧而深刻的感受。

shān jiā
山家

rì zhǎng wú kè dào shān jiā, xiǎn yūn fēng tái yī jìng xié.
日长无客到山家，藓晕封苔一迳斜。
shuì měi bù zhī zhōng yè yǔ, qǐ lái jīng luò bàn yán huā.
睡美不知中夜雨，起来惊落半岩花。