“冉冉受风雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《秋怀》共有八句，描写了秋天的景色以及作者对逝去时光的思考。

中文译文：

疏松的篱笆易于被秋风吹动，
静静地承受着风雨的洗礼。
芙蓉花拥有枯香，
但带着羞红的脸色却不得时常相遇。
草木自然地经历衰败与繁盛，
岁月的更迭无人能知晓其中的寒暑。
坐在岸上的老人身着乌纱，
静静地阅读过去和现在的一切。

诗意：

这首诗描绘了秋天的景色和自然界的变化，同时也表达了作者对时光流逝的思考。作者通过描绘疏松的篱笆、芙蓉花、草木和老人，展示了季节更迭和年老时光带来的变化。秋天的景色无论是草木的凋零还是风雨的洗礼，都让人感受到岁月的无情。而老人穿着乌纱，静静地坐在岸边，思考着过去和现在的一切，反映了作者对光阴流逝的思考和对人生价值的思考。

赏析：

《秋怀》以简洁的语言展示了秋天景色的变化以及对时间流逝的思考。诗中的景物描写简洁而生动，通过“疏筠”、“冉冉”等词语，表达了秋天篱笆被风吹动的形象，给人以轻松、自然的感觉。同时，芙蓉花的枯香和它的颜色羞涩的情景，则透露出时间流逝的无情和颜色的淡化，形成鲜明的对比。诗的后半部分通过描写草木的枯荣和老人的阅读，展示了时间的无情和人生的经历，给人以深刻的思考。整首诗通过简短的词语和景物描写，表达出人们对于时间流逝和人生意义的思考，给人以思索和共鸣的空间。

qiū huái
秋怀

shū yún yì qiū wēi, rǎn rǎn shòu fēng yǔ.
疏筠易秋威，冉冉受风雨。
fú qú bào kū xiāng, chēng yán xiū bù yù.
芙蕖抱枯香，頳颜羞不遇。
cǎo mù zì shuāi róng, suì yuè shuí hán shǔ.
草木自衰荣，岁月谁寒暑。
lǎo rén àn wū shā, qīng zuò yuè jīn gǔ.
老人岸乌纱，清坐阅今古。