“而今秘阁古鸡如”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：
如今，秘阁中的古书如此珍贵，它们价值胜过梁元寺的十万卷书。我无本自己的书斟酌解释，只能从三馆借来，有纸墨就重新写上。香谷草若要驱除鱼蛀虫，即使汗漓时尚嫌笔迹潦草。我自号为蓬山，应该不会错，因为这里清静如仙居。

诗意：
这首诗描述了作者为了蒐集珍贵的古籍而不惜劳顾的情况。他借阅三馆的书籍来做研究，并将所学整理成书。作者深知书籍的珍贵，如同宝贝般悉心珍藏。他将自己的写作比作蓬山，坚定地认为自己所住之地与仙境一般，因为它寂静清幽。

赏析：
这首诗表达了作者对古书的热爱和执着追求。他将古书比作珍珠，是无价的财富，因此不惜借阅和整理。诗中还透露出对清静环境的向往，认为只有在清静的环境中才能专注地阅读和写作。诗中运用了对比手法，描绘了作者对古书的珍重和对清净环境的憧憬。整首诗流畅自然，文字简洁明快，给人以启迪和幽静的感觉。

zài xiàn wǔ zhāng fèng zī yī xiào
再献五章奉资一笑

ér jīn mì gé gǔ jī rú, hé chì liáng yuán shí wàn yú.
而今秘阁古鸡如，何啻梁元十万余。
wú běn jǐn cóng sān guǎn jiè, yǒu jiān zhòng qiǎn bā fēn shū.
无本尽从三馆借，有笺重遣八分书。
yún xiāng yù pì yú xīn dù, hàn jiǎn yóu xián lì shǒu shū.
芸香欲辟鱼心蠹，汗简犹嫌吏手疏。
hào zuò péng shān yīng bù cuò, zhī yuán qīng jìng shì xiān jū.
号作蓬山应不错，只缘清净似仙居。