“绝顶雾开擎日月”的意思及全诗出处和翻译赏析

《天柱峰》

巉巉千丈插烟空，始见天南一柱峰。
绝顶雾开擎日月，半岩云暝噫雷风。

中文译文：

高耸入云千丈，像是插在烟雾之中，
初次见到南方的一座高峰。
山巅的云雾散开，显现出日月，
半山的云雾蔽住了雷电和风声。

诗意和赏析：

这首诗描绘了一座高耸入云的天柱峰景象。首句“巉巉千丈插烟空”，形容峰的高耸壮丽，仿佛插在了烟雾缭绕的天空之中。接着，“始见天南一柱峰”，表达了作者初次见到南方这座高峰的感叹。下文描绘了山巅的景观，“绝顶雾开擎日月”，暗示着峰顶云雾散开后，显现出日月的壮丽景色，象征着峰的崇高与壮丽。最后一句“半岩云暝噫雷风”，则形象地描绘了山半腰处云雾密布，雷电和风声隐约可闻。

整首诗以凌厉的笔触，展示了天柱峰的壮美景色。通过描绘山巅与山腰的不同景象，反映了山峰的高耸与壮丽。作者运用想象与描述的手法，创造出具有伟力的景观，给读者带来一种视觉上的震撼和宏伟。

注：李左史是宋代官员李山甫的表兄，他的诗文以清峻豪放见长，善于运用自然景物描绘人物情感。《天柱峰》是他的代表作之一。

tiān zhù fēng
天柱峰

chán chán qiān zhàng chā yān kōng, shǐ jiàn tiān nán yī zhù fēng.
巉巉千丈插烟空，始见天南一柱峰。
jué dǐng wù kāi qíng rì yuè, bàn yán yún míng yī léi fēng.
绝顶雾开擎日月，半岩云暝噫雷风。