“犹把山川寸寸量”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《嘲贾似道》
作者：理宗朝士
朝代：宋代

中文译文：
三分天下二分亡，
犹把山川寸寸量。
纵使一丘添一亩，
也应不似旧封疆。

诗意：
这首诗借贾似道为题，表达了对当时政治局势和国家命运的忧虑之情。诗中提到：“三分天下二分亡”，意思是天下一分为三，造成国家分裂和衰亡；“犹把山川寸寸量”，则表达了即使再细致地衡量国土，也不能像过去一样完整和壮观。最后两句“纵使一丘添一亩，也应不似旧封疆”，表示即使国土有所增加，也无法重现过去辉煌的封疆大局。

赏析：
这首诗通过贾似道的嘲笑，间接地批评了当时的政治局势。通过探究政治局势对国家命运的破坏，诗人表达了对国家前途的担忧。诗人通过简洁而有力的语言，准确地抓住了问题的实质。整首诗以短小的字数表达了深刻的忧惧，寄托了对国家团结和稳定的渴望。同时，诗人还通过对过去封疆大局的回忆，勾勒出一幅富有历史感的景象，使读者对失去的荣光和壮丽产生触动。这首诗朴实而深刻，给人以深思和反思，体现了宋代士人对时局的关注和思考。

cháo jiǎ sì dào
嘲贾似道

sān fēn tiān xià èr fēn wáng, yóu bǎ shān chuān cùn cùn liàng.
三分天下二分亡，犹把山川寸寸量。
zòng shǐ yī qiū tiān yī mǔ, yě yīng bù shì jiù fēng jiāng.
纵使一丘添一亩，也应不似旧封疆。