“新枫矮柏色苍苍”的意思及全诗出处和翻译赏析

雨过

漠漠轻云过野墙，
新枫矮柏色苍苍。
平田鹤迹留残雨，
深坞鹂声带夕阳。

中文译文：
雨过后，稀稀拉拉的云朵从野墙上悄悄飘过，
新生的枫树和矮小的柏树都呈现出苍苍的颜色。
广阔的田野上，鹤的足迹被雨水留下，
深邃的坞里，鹂鸟的歌声随着夕阳一同飘荡。

诗意：
这首诗以雨过后的景色为主题，描绘了自然界的景象。诗人通过描绘云朵、树木、田野和坞里的情景，将雨过后的景致生动地展现出来。同时，诗中的鹤的足迹和鹂鸟的歌声，表达了大自然的安静和生机，给人一种宁静、恢弘的感受。

赏析：
这首诗采用了简洁明了的语言，字字珠玑，形象鲜明。通过描绘云朵、树木等细节，将读者引入到雨过后的景象中去，使人仿佛身临其境。同时，诗中的鹤迹、鹂声等含蓄的描写，给人一种宁静、恢弘的感受。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对大自然景物的感悟和对生命的思考。

yǔ guò
雨过

mò mò qīng yún guò yě qiáng, xīn fēng ǎi bǎi sè cāng cāng.
漠漠轻云过野墙，新枫矮柏色苍苍。
píng tián hè jī liú cán yǔ, shēn wù lí shēng dài xī yáng.
平田鹤迹留残雨，深坞鹂声带夕阳。