“女色不如书”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宫词》是林龙远所作的一首诗词，描绘了宫中的寂静与孤寂之感。

《宫词》中文译文：

桃李六宫寂，君王幸石渠。
临鸾梅梳洗，女色不如书。

诗词的诗意主要围绕着宫中的寥寂和寂静。首句“桃李六宫寂”揭示了宫中缺乏生气和活力，没有了桃花李花的绽放与华美。君王幸福地生活在石渠宝座上，享受着权力和地位的荣华，但是宫中的安静却显得更加孤寂。

第二句“临鸾梅梳洗”形象地描绘了宫女们在洗漱前准备的场景。这里的“临鸾”指凤冠，梅花的盛开象征着时节的渐进与宫女们的生活。这些女子们对于美丽和装饰进行梳洗，同时也暗示了她们注重外表的虚浮与身份的束缚。

最后一句“女色不如书”直截了当地表达出了诗词的主旨。女子们的美色和姿态再美丽也比不上书籍的价值和重要性。这句话还能够呼应整首诗的前半部分，揭示出在寂静和孤独的宫中，书本成为了女子们最好的伴侣。

《宫词》的赏析：
这首诗词通过对宫中静谧和凄清寂寞的描绘，展示了宫中纷繁的虚华和女性的束缚。诗人通过对君王和宫女们生活的各个细节的描写，暗示出了虚幻和真实之间的对比。君王的权力地位只能为他带来石渠宝座上的安逸，在寂静的宫中失去了生机与活力。而宫女们虽然处于宫廷的特权之中，却只能为了美丽和仪态奉承君王，心灵上处于困境之中。

诗词中通过对书本的崇高地位的描述，以及女色与书的对比，表达出了诗人对于知识和精神追求的赞美。诗人认为女子们所追求的美丽虽然十分令人称羡，却不如书籍所带来的思想和灵感之宝贵。整首诗词通过揭示宫中的虚假和女子们非常有限的生活空间，呼吁人们应该去追求内在的精神世界。

《宫词》揭露了宫廷生活的冷漠和虚幻，批判了权力和地位对于人们内心的束缚。通过描述宫中静默和宫女们的束缚，诗词引起人们对内心世界的思考，倡导追求知识与精神的自由与独立。

gōng cí
宫词

táo lǐ liù gōng jì, jūn wáng xìng shí qú.
桃李六宫寂，君王幸石渠。
lín luán méi shū xǐ, nǚ sè bù rú shū.
临鸾梅梳洗，女色不如书。