“傥非亲所乐”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词中文译文：

若不是亲人所乐之事，却受枉道之苦。纵然用贡品养育，难以逃脱不孝之名。

诗意：

这首诗出自宋代诗人林同的《贤者之孝二百四十首》系列之一，以表达一个人不论如何衣食无忧，若不行孝之道，则难逃被认为不孝之名的现实。

赏析：

该诗从倡导行孝的角度出发，表达了孝道至高无上的价值，并警示人们不要因为享受物质生活而忽视了对亲人的关怀和孝顺。作者通过揭示传统大义灭亲情的现象，对人们的道德观进行了反思，提醒人们从心灵深处树立对亲人的敬意和孝顺。这首诗简洁明了，意象鲜明，音节和谐，以直抒胸臆的方式揭示出孝道的普适和不可替代。

xián zhě zhī xiào èr bǎi sì shí shǒu mù níng
贤者之孝二百四十首·穆宁

tǎng fēi qīn suǒ lè, zhì wǎng dào ér xíng.
傥非亲所乐，至枉道而行。
suī yǐ sān shēng yǎng, nán cí bù xiào míng.
虽以三牲养，难辞不孝名。