“不须身与利名关”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：
《吏隐堂》

诗词的中文译文：
坐在吏隐堂里
事务因地偏僻而稀少
担任官职才知道官员有闲暇
额外的时间竟然属于自己
也让我感到高兴
因为我喜欢写诗、研究文史和享受音乐
无须过多关注功利和名利

诗意：
这首诗是宋代刘舜臣的作品，题为《吏隐堂》。诗中描绘了一位官员坐在吏隐堂里，因地处偏僻而事务稀少。在这个时候，他才真正体会到官员会有一些闲暇时间，可以自主安排。诗人表示自己感到高兴，因为他喜欢文史、写诗和音乐，这些爱好和追求与功利名利无关。

赏析：
这首诗以简洁的语言表达了诗人的心境。通过描述官员因地处偏僻而事务少，有闲暇时间，诗人表达了自己对此的喜悦之情。诗人表示自己喜欢诗文、文史和音乐，这些对他来说比追求功利名利更重要。诗人通过吟咏诗歌，研究文史，以及欣赏音乐来安慰自己的生活，将追求内心充实与自在的自我价值凸显出来。整首诗以简洁明快的语言抒发情感，揭示了诗人对于学问和艺术的热爱，以及追求内心自由与快乐的悠闲心态。这种积极向上的态度启迪着读者，要求人们不必过于追求功利名利，而是应该追求自己内心的真正兴趣和情感需求。

lì yǐn táng
吏隐堂

shì yīn dì pì fāng zhī shǎo, guān dé gōng yú shǐ xìn xián.
事因地僻方知少，官得公余始信闲。
qiě xǐ shī tóng wén shǐ lè, bù xū shēn yǔ lì míng guān.
且喜诗同文史乐，不须身与利名关。