“未必先生便肯仙”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文为《题梅仙坛》。

诗意：这首诗表达了作者对现实社会的不满，同时透露出对仙境般生活的向往和追求。

赏析：《题梅仙坛》是一首抒发作者对时代不满和对仙境生活的向往之作。首先，诗中的“吏隐清风几百年，长松修竹满坛前”以隐喻的方式表达了作者对现实社会的不满。清风和修竹代表清雅的文修之风，而吏隐则代表受到的压抑和不公。作者希望自己能够远离这种世俗之苦，过上清静幽雅的生活。

其次，诗中的“汉皇若听三书谏，未必先生便肯仙”则体现了作者对仙境生活的向往和追求。这句话暗指先天下之忧而忧的文臣，并表达了作者对于自己能否实现仙境生活的怀疑和无奈之情。

总的来说，这首诗通过对现实社会的抨击和对仙境生活的向往，反映了作者内心世俗与灵性的冲突。它表达了作者对社会现实的不满和对远离尘嚣、追求精神自由的追求。

tí méi xiān tán
题梅仙坛

lì yǐn qīng fēng jǐ bǎi nián, cháng sōng xiū zhú mǎn tán qián.
吏隐清风几百年，长松修竹满坛前。
hàn huáng ruò tīng sān shū jiàn, wèi bì xiān shēng biàn kěn xiān.
汉皇若听三书谏，未必先生便肯仙。