“苍苍大别山”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词中文译文：

滚滚长江水，
苍苍大别山。
古今人老尽，
山水镇长闲。

诗意和赏析：

这首诗词《郎官湖》是宋代文人刘谊创作的作品。诗词以自然景观为背景，表达了作者对时光的流转和人事变迁的思考。

首句“滚滚长江水”，描绘了长江滚滚向前的景象，流动不息，暗示着时间的流转和人世的变迁。其次一句“苍苍大别山”，通过描绘大别山的苍翠，展示了大自然的永恒与壮美。

接着，下两句“古今人老尽，山水镇长闲”体现了作者对人事纷繁、时光荏苒的深思。古今的人们都在长江和大别山面前渐渐衰老以至离去，而山水却始终静默不变，仿佛在看尽人世间的喜怒哀乐。这种对大自然永恒与人世短暂的对比，表达了作者对人生短暂和无常的感慨。

整首诗词结构简洁、情感深沉，通过山水与人事的对比，勾勒出岁月流转和人事变迁的情景。读者在欣赏这首诗词时，或许会反思人生的短暂和自然的永恒，从而增添了阅读的意味和思考的空间。

láng guān hú
郎官湖

gǔn gǔn cháng jiāng shuǐ, cāng cāng dà bié shān.
滚滚长江水，苍苍大别山。
gǔ jīn rén lǎo jǐn, shān shuǐ zhèn cháng xián.
古今人老尽，山水镇长闲。