“等闲田地多栽竹”的意思及全诗出处和翻译赏析

《福州》

等闲田地多栽竹，
是处人家爱读书。
饮宴直尝千户酒，
盘餐唯候两潮鱼。

中文译文：
在福州的乡间田地上，竹子种得多，
这是当地人家喜爱读书的地方。
举办宴会时，直接供应千户人的美酒，
餐桌上只等着两潮鱼。

诗意：
这首诗以福州为背景，描述了福州乡间的生活情景。诗中表现了当地人喜爱种植竹子和阅读书籍的爱好。而当地的宴会绝对丰盛，供应的美酒数量相当多，且以两潮鱼为主要的餐食。

赏析：
这首诗描绘了一个安宁宜人的福州乡间生活，给人以宁静祥和的感觉。诗人通过描绘田地中竹子的繁茂和人们读书的场景，表达了当地人对文化知识的追求和重视。诗中提到的宴会更是显示出福州的繁荣和富饶，生活水平相当高，可见当时福州的兴盛景象。整首诗描绘了福州人民勤劳务实、崇尚知识、生活富裕的生活态度，展示了宋代福州的社会风貌。

fú zhōu
福州

děng xián tián dì duō zāi zhú, shì chù rén jiā ài dú shū.
等闲田地多栽竹，是处人家爱读书。
yǐn yàn zhí cháng qiān hù jiǔ, pán cān wéi hòu liǎng cháo yú.
饮宴直尝千户酒，盘餐唯候两潮鱼。