“闻君写真图”的意思及全诗出处和翻译赏析

《求崔山人百丈崖瀑布图》是唐代李白创作的一首诗。诗中表达了作者对自然景观的赞叹和求崔山人奉上绘图的渴望。

诗词的中文译文如下：
百丈高的素崖裂开，
四山的红壁分开。
龙潭中喷射起来，
昼夜里生出风雷。
只见瀑泉落下，
像云汉般流淌。
听闻君子画出真图，
岛屿满心盘旋。
青苔染石黛，
幽草刷洗寂寥。
幽缄倘若传说，
何需到天台上。

这首诗描绘了一个壮丽的自然景观，百丈高的素崖破开，四山的红壁分开，形成了壮丽的瀑布。诗人形容这个瀑布像龙潭中喷射的水柱，昼夜不停地吹动风雷。

诗中的“瀑泉”形容瀑布像泉水一样自然流淌，如同云汉（银河）一般壮丽。诗人听闻有一个名叫崔山人的人画了这个瀑布的真实图景，心中充满向往和想象。石黛上苔青，幽草中显得更加幽深寂寥。

最后诗人表达出“闻君写真图，岛屿备萦回。”的心愿，希望这幅画能够流传下去，不必只限于天台，传诵于千古流传下去。整首诗以简练的文字描绘出了壮丽的瀑布和自然景观，表达了作者对自然景色的赞叹和对艺术的向往。

qiú cuī shān rén bǎi zhàng yá pù bù tú
求崔山人百丈崖瀑布图

bǎi zhàng sù yá liè, sì shān dān bì kāi.
百丈素崖裂，四山丹壁开。
lóng tán zhōng pēn shè, zhòu yè shēng fēng léi.
龙潭中喷射，昼夜生风雷。
dàn jiàn pù quán luò, rú zong yún hàn lái.
但见瀑泉落，如潈云汉来。
wén jūn xiě zhēn tú, dǎo yǔ bèi yíng huí.
闻君写真图，岛屿备萦回。
shí dài shuā yōu cǎo, céng qīng zé gǔ tái.
石黛刷幽草，曾青泽古苔。
yōu jiān tǎng xiāng chuán, hé bì xiàng tiān tāi.
幽缄倘相传，何必向天台。