“着意精微转陆沉”的意思及全诗出处和翻译赏析

鹅湖示同志

孩提知爱长知钦，
古圣相传只此心。
大抵有基方筑室，
未闻无址可成岑。
留情传注翻榛塞，
着意精微转陆沉。
珍重友朋勤切琢，
须知至乐在於今。

中文译文：
小时候已懂得爱与尊敬，
古代圣贤所传递的只是这个心灵。
大致有根基才能建筑房屋，
从未听说没有地方能够成为卑微的人。
保留感情，传递情感，穿越丛林与障碍，
用心精细思考，转化自己的沉寂。
珍惜友谊和朋友，勤奋地雕琢，
应该知道真正的快乐在于现在。

诗意和赏析：
这首诗词是陆九龄写给同志（朋友）的一首赞美之作。他通过表达自己对朋友的喜爱和尊敬，以及对友谊的珍重，展现了一种真诚和美好的情感。

首先，诗中通过“孩提知爱长知钦，古圣相传只此心”表达了他对朋友一直以来的赞赏和尊敬，将友谊比作古代圣贤传承下来的宝贵财富，显示出对友谊的珍视。

其次，他以“大抵有基方筑室，未闻无址可成岑”形象地比喻友谊就像建筑房屋一样，必须有坚实的基础才能建立，同时也借此强调了每个人都有追求成长和进步的机会和可能性。

然后，通过“留情传注翻榛塞，着意精微转陆沉”他表达了保留感情和传递情感的重要性，即使在面临困难和障碍时，也要用心思考和对待，将沉默的内心转化为系列主动的行动。

最后，他告诉朋友要珍惜彼此的友谊和朋友，通过勤奋地雕琢来深化友谊。并且强调真正的快乐在于当下。这是一种积极向上的思想，提示人们要珍惜眼前的美好，享受当下的快乐。

这首诗词以简洁明了的语言，表达了作者对友谊的敬爱和追求，展现了一种真挚和友好的情感。同时，诗歌中蕴涵了人生的智慧和积极向上的思想，引导人们珍惜友谊，追求真正的快乐。

é hú shì tóng zhì
鹅湖示同志

hái tí zhī ài zhǎng zhī qīn, gǔ shèng xiāng chuán zhī cǐ xīn.
孩提知爱长知钦，古圣相传只此心。
dà dǐ yǒu jī fāng zhù shì, wèi wén wú zhǐ kě chéng cén.
大抵有基方筑室，未闻无址可成岑。
liú qíng chuán zhù fān zhēn sāi, zhuó yì jīng wēi zhuǎn lù chén.
留情传注翻榛塞，着意精微转陆沉。
zhēn zhòng yǒu péng qín qiè zuó, xū zhī zhì lè zài yú jīn.
珍重友朋勤切琢，须知至乐在於今。