“何时挂长剑”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文如下：

《秋怀》

落日残留在虎壁，
秋风急吹戌楼。
高歌吟唱给鬼神听，
泪水挥洒在虎狼的秋天。
豪杰英雄得到的赞赏不多，
却留下了白发苍苍的文字。
何时能放下长剑，
仰望着一只小舟，与天地为伍。

这首诗词通过描述落日和秋风，以及歌唱、哭泣的意象，表达了作者对豪壮岁月的怀念和对功成名就后的追求。诗中的虎壁象征猛士，而虎狼和戌楼则意味着战斗与征服的困境。诗人想要成为一个豪杰，但却面临着残酷的现实，得到的赞赏并不多。最后，他渴望能够放下武器，舍弃功成名就的虚荣，与天地和谐相处。

这首诗词以明亮的日落和疾风为背景，通过酒令、放纵和哀悼等形象，表达了对英雄人物命运无常的思考。同时，诗人也表现出对世俗名利的疲倦，渴望寻求内心的宁静和自由。这首诗词充满了哀伤、对逝去时光的怀念，以及对理想与现实的矛盾感。

qiū huái
秋怀

luò rì liú hǔ bì, qiū fēng jí xū lóu.
落日留虎壁，秋风急戌楼。
gāo gē guǐ shén yè, huī tì hǔ láng qiū.
高歌鬼神夜，挥涕虎狼秋。
háo guì shǎo qīng yǎn, wén zhāng duō bái tóu.
豪贵少青眼，文章多白头。
hé shí guà cháng jiàn, tiān dì yī piān zhōu.
何时挂长剑，天地一扁舟。