“疏影离奇色更柔”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：
红梅花映日光摇曳，颜色更显柔和。
谁将红花粉末点在花枝上。
牧童从睡梦中醒来，朦胧的眼神误认为桃花林是自己放牛的地方。

诗意和赏析：
这是一首描绘红梅花的诗词。红梅花是冬季开放的花朵，象征着顽强和希望。诗人以疏影离奇、色彩柔和的形容词来描绘红梅花的美丽。红梅花的红色和柔和的颜色使人感到温暖与舒适。然而，诗人在最后两句中运用错认的手法，将一个牧童从睡梦中醒来，错误地认为桃花林是他要放牛的地方。这种错认与主题无关，似乎有些牵强，但也可以理解为诗人想通过这种错觉传达出寒冷冬天里温暖的感觉。整首诗以红梅花为主题，通过描绘红梅花的色彩和景象，展示了红梅花的美丽和独特之处。

hóng méi
红梅

shū yǐng lí qí sè gèng róu, shuí jiāng hóng fěn diǎn zhī tóu.
疏影离奇色更柔，谁将红粉点枝头。
mù tóng shuì qǐ méng lóng yǎn, cuò rèn táo lín yù fàng niú.
牧童睡起朦胧眼，错认桃林欲放牛。