“当年平贼立殊勳”的意思及全诗出处和翻译赏析

威惠庙

当年平贼立殊勋，
时不旌贤事忍闻。
唐史无人修列传，
漳江有庙祀将军。

中文译文：

威惠庙，

当年为了平定贼寇而立下卓越功勋，
然而那个时候并没有公开表扬优秀的人事迹。
唐代的史书中没有一人修撰我的列传，
但在漳江畔有一座庙祠供奉将军。

诗意：

这首诗以史实为基础，描述了一个将军在平贼过程中的杰出表现。虽然这个将军的功勋显著，但时人却没有对他进行公开表扬和记录。

赏析：

这首诗短小精悍，以简洁明快的语言表达了作者对将军英勇事迹的赞叹。诗中描绘了将军威武的形象，明确指出他的功勋优异，却被时人忽略。这种隐喻手法有着很强的感染力，同时也透露出作者对无名英雄的崇敬之情。整首诗抒发出一种对历史角色的尊重和对正义事业的关注。

wēi huì miào
威惠庙

dāng nián píng zéi lì shū xūn, shí bù jīng xián shì rěn wén.
当年平贼立殊勳，时不旌贤事忍闻。
táng shǐ wú rén xiū liè zhuàn, zhāng jiāng yǒu miào sì jiāng jūn.
唐史无人修列传，漳江有庙祀将军。