“净名菴下灵岩路”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

经过净名庵下的灵岩路，
陡峭的悬崖倚靠在半空中。
我深爱着那位八十二岁的老僧，
他一生长久地住在这翠微的中心。

诗意：

这首诗描述了作者经过灵岩寺的情景，并表达了他对一位年事已高的老僧的深深敬爱之情。作者将灵岩寺描绘成了陡峭的悬崖，让人感受到它的雄伟和壮丽。而老僧则成为了寺庙的象征，他的长寿和长久的居住地点也给人一种宁静和安定的感觉。

赏析：

这首诗描绘了作者对灵岩寺的景色的生动描绘，并通过对老僧的特殊描述，表达了作者对修行者的敬慕之情。诗中的灵岩寺被描绘成了一个陡峭的悬崖，形象独特而壮美。而老僧的年龄则显示出他对修行的执着和坚持，也蕴含着人们对长寿和智慧的向往。

整首诗通过短短的四句，展现出了作者对自然景观和人文精神的细腻捕捉。通过这种对景色和人物的描绘，诗中所蕴含的深情和敬意得以表达，让读者在欣赏美景的同时，也能感受到作者情感的共鸣。

guò líng yán sì
过灵岩寺

jìng míng ān xià líng yán lù, jùn bì céng yá yǐ bàn kōng.
净名菴下灵岩路，峻壁层崖倚半空。
wǒ ài lǎo sēng nián bā èr, yī shēng zhǎng zhù cuì wēi zhōng.
我爱老僧年八二，一生长住翠微中。