“谁能结我梦中缘”的意思及全诗出处和翻译赏析

送汪时法归金华

携手山桥第一轩，
谁能结我梦中缘。
他年有意重过我，
细细炉熏理旧编。

中文译文：
送别汪时法归金华

手牵手步行在山桥上的第一轩，
有谁能与我结成梦中的缘分。
他年有意再次相聚，
细心地修理旧编的炉熏香。

诗意：
这首诗描写了诗人送别汪时法回到故乡金华的情景。诗人与汪时法一起走在山桥上，他希望能与汪时法结下深厚的友谊，共同度过美好的时光。诗人表示，将来有机会，他会再次去金华找到汪时法，共同修整修补那个旧的炉熏香炉，继续畅谈旧事。

赏析：
这首诗以简练的笔触表达了诗人深情的送别之情。第一句中的“携手山桥第一轩”形象地描绘了诗人与汪时法的亲密情谊。第二句中的“谁能结我梦中缘”表达了诗人愿意与汪时法长久相伴的愿景。最后两句中的“他年有意重过我，细细炉熏理旧编”则暗示了诗人对于他们友谊的珍视，并展现出对友情的诚挚期待。整首诗简洁明了，用意明确，情感真挚，抒发了诗人对于友谊的向往和追求。

sòng wāng shí fǎ guī jīn huá
送汪时法归金华

xié shǒu shān qiáo dì yī xuān, shuí néng jié wǒ mèng zhōng yuán.
携手山桥第一轩，谁能结我梦中缘。
tā nián yǒu yì zhòng guò wǒ, xì xì lú xūn lǐ jiù biān.
他年有意重过我，细细炉熏理旧编。