“慨然投袂无难色”的意思及全诗出处和翻译赏析

祭酒芮公既殁四年，门人吕某始以十首诗哭之。

中文译文：
小醉初醒日半昏，
酒劲尚未完全退去，清醒不久，天色已经暗了一半，
森森赤棒绕篱门。
密密麻麻的红色鞭子缠绕在篱笆门上。
慨然投袂无难色，
激动之情，不由自主地扯开衣袖，内心无有困难之感。
不识从来狱吏尊。
却不知道一向低下贱微的监狱官员如何获得尊敬。

诗意：
这首诗是宋代吕祖谦写给已故芮公的悼词。芮公是吕祖谦的师傅，他去世已经四年，吕祖谦终于写下十首诗来表达他对芮公的思念之情。诗中描述了自己在半醉半醒的状态下，感慨万分地看到红色的鞭子缠绕在篱笆门上，这象征着吕某对芮公的追思和敬仰。然而，他不明白为什么一个从未被人尊重的狱吏却能受到尊重，暗示了他对芮公的尊贵地位的不理解。

赏析：
这首诗以典雅的文言文表达了作者对老师的追思之情。通过描绘自己醉醒之后的状态和篱笆门上的鞭子，诗人展现了自己内心的激动，同时反问了一个似乎无法理解的问题。整首诗充满了沉思和哲理。通过诗中的描述和意象，读者可以感受到诗人对芮公的爱戴和对世俗之事无法解释的困惑。这首诗语言简练，意境深远，流露出作者深刻的思考和情感。

jì jiǔ ruì gōng jì mò sì nián mén rén lǚ mǒu shǐ yǐ shí shī kū zhī
祭酒芮公既殁四年门人吕某始以十诗哭之

xiǎo zuì chū xǐng rì bàn hūn, sēn sēn chì bàng rào lí mén.
小醉初醒日半昏，森森赤棒绕篱门。
kǎi rán tóu mèi wú nán sè, bù shí cóng lái yù lì zūn.
慨然投袂无难色，不识从来狱吏尊。