“狸奴虽小策勋奇”的意思及全诗出处和翻译赏析

《猫捕鼠》

陋室偏遭黠鼠欺，
狸奴虽小策勋奇。
扼喉莫讶无遗力，
应记当年骨醉时。

译文：

破旧的房间被狡猾的老鼠欺负，
小小的家猫却以奇异的智谋取得了成功。
不要惊讶于它咬住老鼠的喉咙没有一丝留情，
这应该让我们铭记，那些年猫骨朦胧的时光。

诗意和赏析：

这首诗是宋代罗大经所作，描绘了一幅关于猫捕鼠的场景。诗中的“陋室”指的是贫穷的房间，而“黠鼠”则代表了狡猾的老鼠。虽然猫小而弱，但它却以巧妙的策略击败了老鼠。诗中言道：“狸奴虽小策勋奇”，表达了猫儿不畏强敌、以智胜勇的精神。

接下来的两句“扼喉莫讶无遗力，应记当年骨醉时”，意味着猫捕鼠时所展现出的残忍和力量应该让人记住。猫在捕食时不计后果，全身心地扑向目标，这种无所顾忌的力量和狂热，使得猫在捕捉猎物时全身酣畅淋漓。

这首诗以猫儿捕鼠为主题将一种生动、活泼的形象展示出来，表达了虽然力量微弱，但能以智慧和勇气战胜强敌的精神。诗中所描绘的动物世界中的斗争，也反映了人们对于困境中顽强求存的向往和激励。

māo bǔ shǔ
猫捕鼠

lòu shì piān zāo xiá shǔ qī, lí nú suī xiǎo cè xūn qí.
陋室偏遭黠鼠欺，狸奴虽小策勋奇。
è hóu mò yà wú yí lì, yīng jì dāng nián gǔ zuì shí.
扼喉莫讶无遗力，应记当年骨醉时。