“水云踪迹自閒游”的意思及全诗出处和翻译赏析

《自和》

水云踪迹自閒游，
夏谷阴寒冷胜秋。
猿鸟性情犹恋旧，
翻身却去海边州。

诗意：这首诗描绘了一个自由自在的景象，水和云随意漫游。夏天谷地的阴凉比秋天更为寒冷。猿猴和鸟儿都有留恋过去的性情，却选择离开回到海边州。

赏析：《自和》以简洁明快的语言塑造了一幅宁静优美的自然景象。诗人通过描绘水和云的随意漫游，表现了大自然的自由与变幻之美。夏季的谷地比秋天更加阴凉寒冷，展现了自然界的不可掌控性。猿猴和鸟儿的性情留恋过去，同时选择离开回到熟悉的海边州，反映了动物的本能和对安逸环境的渴望。整首诗以简单的词句，传递出一种随遇而安、随心所欲的心态，让人感受到自然界的和谐与自由。

诗词中文译文：
水和云自由自在地游荡，
夏季的谷地阴凉寒冷超过秋天。
猿猴和鸟儿的性情仍然留恋过去，
但是他们翻转身体选择了回到海边的州。

zì hé
自和

shuǐ yún zōng jī zì xián yóu, xià gǔ yīn hán lěng shèng qiū.
水云踪迹自閒游，夏谷阴寒冷胜秋。
yuán niǎo xìng qíng yóu liàn jiù, fān shēn què qù hǎi biān zhōu.
猿鸟性情犹恋旧，翻身却去海边州。