“肯怕炎言有瘴烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

送胡季昭二首

好读床头易一编，
盈虚消息总天然。
峥嵘齿颊皆冰雪，
肯怕炎言有瘴烟。

中文译文：

送胡季昭两首

好读床头上的书简轻易成一联，
满溢和空虚的消息总是自然而来。
面容高峻、齿颊都如同冰雪一般，
岂会害怕炎热的言谈里的瘴烟。

诗意：

这首诗是宋代罗茂良为胡季昭写的送别诗。诗人以简洁明快的语言，表达了他对胡季昭的赞美和送别的情感。诗人赞颂了胡季昭的才智和学问，他能够轻易地从床头的书籍中获取知识，并能够自然地理解和领悟世界的盈虚之间的变化。胡季昭的面容高峻、齿颊苍白如冰雪，犹如一位智者，不会害怕世俗言谈中的虚伪和炎热。

赏析：

这首诗以简洁明快的语言，充满着诗意和哲理。诗人通过描写胡季昭容貌的峥嵘和冰雪，表达了他对其博学多才的赞颂。同时，诗人通过将床头的书简与天然的消息相对照，揭示了真知与表面知识的区别，以及人与自然之间的和谐关系。诗人最后以质朴的字眼表达了对胡季昭远离虚伪言谈的崇敬。整首诗揭示了对知识与智慧的追求，以及对真实和纯粹的向往。

sòng hú jì zhāo èr shǒu
送胡季昭二首

hǎo dú chuáng tóu yì yī biān, yíng xū xiāo xī zǒng tiān rán.
好读床头易一编，盈虚消息总天然。
zhēng róng chǐ jiá jiē bīng xuě, kěn pà yán yán yǒu zhàng yān.
峥嵘齿颊皆冰雪，肯怕炎言有瘴烟。