“只恐天高不可攀”的意思及全诗出处和翻译赏析

过九疑

行尽平冈十里间，
好山迎我翠相环。
九疑更在云深处，
只恐天高不可攀。

中文译文：

经过平坡十里的路程，
美丽的山峦向我迎来翠绿的景色。
九疑山更在云深的地方，
我只怕天空太高无法攀爬。

诗意：

这首诗描绘了诗人行走在十里平坦的小山间，周围是美丽的山峦，翠绿的景色迎面而来。而九疑山则隐藏在云深之处，给人一种高不可攀的感觉。

赏析：

《过九疑》这首诗通过山与云的对比来表达了人们面对困难时的心理状态。行走在平坦的路上，诗人欣赏着美景，但同时意识到九疑山的高高在上，似乎难以攀爬。这种"天高不可攀"的感觉，可以理解为人们在挑战困难时的无力感和不确定感。通过描绘自然景观，诗人表达了一种隐含的哲理，也启示人们要面对困难时要有勇气和决心。

guò jiǔ yí
过九疑

xíng jǐn píng gāng shí lǐ jiān, hǎo shān yíng wǒ cuì xiāng huán.
行尽平冈十里间，好山迎我翠相环。
jiǔ yí gèng zài yún shēn chù, zhǐ kǒng tiān gāo bù kě pān.
九疑更在云深处，只恐天高不可攀。