“华班绝绮荣”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《司马晋州待制哀辞》
志古流难合，谈高道自明。
风波直恩分，鍼石尽交情。
让节蒙知厚，华班绝绮荣。
贱生怀感遇，当路假晶荧。
累次青油幕，中间白玉京。
吏文容议缓，邦事卹言轻。
自此嗟流梗，何期苦见兵。
塞垣心易动，漳浦信弥惊。
玉蕊悲无验，金台望忽倾。
岁阑云惨淡，天迥泪纵横。
世有真忠亮，今亡至直清。
旧僚知葬日，投此吊佳城。

诗意和赏析：
这首诗是马端写的一首哀悼之辞，向司马晋州送别的诗歌。司马晋州是作者的朋友，他们志向相合，可以自由地谈论高深的道理。然而，风波的起伏让他们分隔两地，彼此间的情谊也只能通过书信传达。作者感叹志同道合的朋友却因时局变故难以再相见，心中充满感慨。

诗中描述了朝廷的官僚和文人的境遇。作者提到自己多次上表，却只是在青油幕和白玉京两处停留，没有得到进一步的重用和赏识。他抱怨吏治缓慢，国家事务对他的意见不重视，希望能有机会去边塞，但没想到却亲眼目睹战乱的惨状，使他感到失望和悲伤。

诗的最后，作者感叹时世难得真正的忠诚清廉的人，而这样的人却逐渐地消失。在世事变幻的岁月中，天空显得黯然无光，眼泪横流。然而，作者还是怀念过去的友谊，对司马晋州表示敬意和悼念。

整首诗抒发了作者对友谊、忠诚和清廉的向往，同时也对时世的不公、大义的消逝以及个人遭遇的无奈感到哀思。

sī mǎ jìn zhōu dài zhì āi cí
司马晋州待制哀辞

zhì gǔ liú nán hé, tán gāo dào zì míng.
志古流难合，谈高道自明。
fēng bō zhí ēn fēn, zhēn shí jǐn jiāo qíng.
风波直恩分，鍼石尽交情。
ràng jié méng zhī hòu, huá bān jué qǐ róng.
让节蒙知厚，华班绝绮荣。
jiàn shēng huái gǎn yù, dāng lù jiǎ jīng yíng.
贱生怀感遇，当路假晶荧。
lěi cì qīng yóu mù, zhōng jiān bái yù jīng.
累次青油幕，中间白玉京。
lì wén róng yì huǎn, bāng shì xù yán qīng.
吏文容议缓，邦事卹言轻。
zì cǐ jiē liú gěng, hé qī kǔ jiàn bīng.
自此嗟流梗，何期苦见兵。
sāi yuán xīn yì dòng, zhāng pǔ xìn mí jīng.
塞垣心易动，漳浦信弥惊。
yù ruǐ bēi wú yàn, jīn tái wàng hū qīng.
玉蕊悲无验，金台望忽倾。
suì lán yún cǎn dàn, tiān jiǒng lèi zòng héng.
岁阑云惨淡，天迥泪纵横。
shì yǒu zhēn zhōng liàng, jīn wáng zhì zhí qīng.
世有真忠亮，今亡至直清。
jiù liáo zhī zàng rì, tóu cǐ diào jiā chéng.
旧僚知葬日，投此吊佳城。